1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ... 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 ... 3 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 ... 4 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 ... 5 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 E dove stai andando? 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Ho programmato il GPS in modo che potessimo percorrere le stradine di campagna. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Ci mostrerà alcuni scenari. 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 E soprattutto evita i saccheggi. 9 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Non è vero. 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Ok, suona il clacson lì. Non passeremo nemmeno la notte lì. 11 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 No, sarà peggio con questo tipo di ragazzo, va bene. 12 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Mi scusi, signore. È possibile far progredire un po’ ciò che abbiamo con i bambini? 13 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Solo un piccolo gesto? 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Cosa ti ho detto? 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Insisti, ascolta. Aspetta, è malato. 16 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Sì, ma io... 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Insisti comunque, Paul. 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Chi crede di essere? 19 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Dai. 20 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 ... 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 C'è un problema? 22 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 No, ma lei è... è mia moglie, quindi noi... 23 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Ma fa caldo! 24 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Fa caldo! 25 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Presa. 26 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Beh... 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Cos'è questo? 28 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Sono biglietti della lotteria, vedi. 29 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Ma prima è utile. Non gioco più, me lo hai detto. 30 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Beh, allora buttateli via. 31 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Tira un bidone della spazzatura, questa macchina. 32 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Ecco, mettilo a posto nella borsa. 33 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 È fantastico. 34 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Ecco, Maya. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Siamo F-A-U-C-H-E, te lo ricordo. 36 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Va bene, può essere stupido, ma non è stupido. 37 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Sta scherzando, tesoro. 38 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Hai parlato di nuovo con Jacques per avere più ore? 39 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Ovviamente. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Ce la farà, fidati di me, tesoro. 41 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Sì, hai ragione, finora mi è andata bene. 42 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Per favore, Maya, sto parlando con papà adesso. 43 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 No, ma sul serio, un biglietto, abbiamo tutti i numeri. 44 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Sì, guarda. 45 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Ma sei sicuro che sia la data giusta? 46 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Sì, l'estrazione del 18 maggio, hai visto? 47 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 È l'appuntamento giusto, non sto mentendo. 48 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Non hai controllato i risultati? 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Non lo so, ero nelle azioni della società, tu... 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Maledizione. 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Che cosa ? 52 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Oh cavolo. 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Che cosa ? Quanto costa? 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Che cosa ? Che cos'è? 55 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 5 milioni. 56 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Che cosa ? Che cosa ? 57 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 5 milioni. 58 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 5 milioni? 59 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 No, non è vero. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 5 milioni! 61 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 5 milioni! 62 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Che cosa vi ho detto, figli? 63 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 La vita, a volte, è ingiusta, è dura, 64 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 ma quando resisti, quando sei coraggioso, onesto... 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 E' vero. 66 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Ebbene, il cielo ti rallegra. 67 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 E lì avremo la vita che meritiamo con 5 milioni! 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 5 milioni! 69 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ti amo, Paolo. 70 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Amore mio, ti amo, ho l'amore. 71 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Andremo sempre più spesso a casa della nonna? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ma a noi non importa della nonna! 73 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Ma hai detto che sarebbe morta presto? 74 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Ebbene sì, c'è questo trenino, una graziosa bara, e basta. 75 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Possiamo andare in Tailandia? 76 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 SÌ. 77 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 La Thailandia è per i redneck. 78 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Andremo alle Maldive. 79 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 In classe da fare. 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Puoi chiamare il padre di Morgane per dirglielo. 81 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Aspetta, aspetta, aspetta. 82 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Sei fantastico. 83 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Non c'è una scadenza? 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Vale a dire? 85 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Ma deve esserci una scadenza per richiedere il montepremi. 86 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 60 giorni. 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Quanti siamo? 88 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 È il 17 luglio. 89 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 17 luglio, 60 giorni. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 18 maggio. 91 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 16. 92 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 60 giorni, 17 luglio. 93 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Guarda. 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 È oggi. 95 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 È oggi. 96 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Oh cavolo. 97 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 È oggi. 98 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Chiamata. 99 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ci deve essere un numero. 100 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Aspetta, aspetta, aspetta. 101 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Presa. 102 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 COSÌ. 103 00:05:58,000 --> 00:06:03,000 Abbiamo un numero. 104 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 18 maggio. 105 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Sì, sì, sì. 106 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Abbiamo il biglietto vincente. 107 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Ok, per quale stampa è questa? 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 18 maggio. 109 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Il super jackpot dell'Ascensione. 110 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Ciao. 111 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Il vincitore, infatti, non è stato ancora decretato. 112 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Ebbene sì. 113 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Ebbene prima di tutto siamo noi, siamo noi. 114 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Potete dirmi il codice di 9 cifre in basso a sinistra? 115 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 5 milioni... 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Oh, no. 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Oh sì. 118 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Il codice, il codice. 119 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Il codice. 120 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Là là là! Il 12, il 404, il 22, il 41. 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 In nome della salute, caro amico. 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 5 milioni, no! 123 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Abbiamo il codice, il codice, il codice. 124 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Lo rileverai. 125 00:06:25,000 --> 00:06:29,640 A nome del centro di gioco, mi congratulo con te 126 00:06:29,640 --> 00:06:40,820 Tuttavia, hai solo tempo fino ad oggi per annunciarti come vincitore. 127 00:06:40,820 --> 00:06:42,280 Sì, beh cosa? 128 00:06:42,280 --> 00:06:43,220 Questo è ciò che stiamo facendo qui 129 00:06:43,220 --> 00:06:44,360 Lo facciamo lì? 130 00:06:44,360 --> 00:06:46,700 No, devi recarti in uno dei nostri centri, ovviamente con il biglietto 131 00:06:46,700 --> 00:06:47,540 Oh merda 132 00:06:47,540 --> 00:06:51,100 E cosa? Esiste un centro a Marsiglia? 133 00:06:51,100 --> 00:06:53,560 Assolutamente sì, al 15 di rue Edgar Bichat 134 00:06:53,560 --> 00:06:54,640 Ci arriviamo 135 00:06:54,640 --> 00:06:57,160 Certo, ma affrettati perché chiude alle 19:00. 136 00:06:57,160 --> 00:07:00,480 Sì, sì, beh digli che stiamo arrivando, forse saremo solo un po' tirati ma... 137 00:07:00,480 --> 00:07:03,520 Mi dispiace ma alle 19:00 saranno trascorsi 60 giorni dal sorteggio 138 00:07:03,520 --> 00:07:06,040 e le tue vincite verranno automaticamente messe in gioco per il prossimo jackpot 139 00:07:07,420 --> 00:07:11,720 15 rue Edgar Bichat, arrivo 19:01 140 00:07:11,720 --> 00:07:13,740 Oh cavolo, Paolo 141 00:07:13,740 --> 00:07:16,680 Dai, muovi il culo! 142 00:07:16,680 --> 00:07:17,980 Alza il culo! 143 00:07:17,980 --> 00:07:19,500 Dai, muovi il culo! 144 00:07:19,500 --> 00:07:20,180 Dai, muovi il culo! 145 00:07:20,180 --> 00:07:21,700 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, hai soldi? 146 00:07:21,700 --> 00:07:22,300 Non ho niente, niente 147 00:07:22,300 --> 00:07:22,960 Hai soldi? 148 00:07:22,960 --> 00:07:23,920 Non ho nemmeno i soldi per la pesca 149 00:07:23,920 --> 00:07:24,160 Oh 150 00:07:24,160 --> 00:07:24,580 Oh 151 00:07:24,580 --> 00:07:24,620 Oh 152 00:07:24,620 --> 00:07:26,960 Dammi il tuo telefono 153 00:07:26,960 --> 00:07:27,560 Cosa? 154 00:07:27,560 --> 00:07:28,460 Dammi il tuo... 155 00:07:28,460 --> 00:07:30,720 Dai, vai tesoro 156 00:07:30,720 --> 00:07:36,840 Lui è per te, è per te 157 00:07:36,840 --> 00:07:38,620 È fantastico, guarda, ti faccio vedere le mie tette 158 00:07:39,440 --> 00:07:47,620 Inizia! 159 00:07:47,620 --> 00:07:49,060 Cercherebbe di deridere i repositoryr 160 00:07:49,060 --> 00:07:50,340 Hai mai visto la sua fortuna? 161 00:07:50,340 --> 00:07:51,740 Era un passo in più, conta 162 00:07:51,740 --> 00:07:52,360 Lei dà il grande colpo 163 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Va bene, va bene 164 00:07:53,480 --> 00:07:54,960 Abbasso il cambiamento, abbasso lei 165 00:07:54,960 --> 00:07:55,600 E' vero? 166 00:07:55,600 --> 00:07:56,780 Sì, la tracolla 167 00:07:56,780 --> 00:07:58,680 E dietro il ragazzo che ha gli occhi 168 00:07:58,680 --> 00:07:59,800 Deve essere rumore 169 00:07:59,800 --> 00:08:01,620 Sempre un consiglio 170 00:08:01,620 --> 00:08:03,200 Vai, vai, vai 171 00:08:03,200 --> 00:08:06,080 Vai, vai, vai 172 00:08:08,240 --> 00:08:09,740 Dai, dai, adatta i nasi 173 00:08:09,740 --> 00:08:10,800 Vai libero 174 00:08:10,800 --> 00:08:11,680 Diventa pubblico 175 00:08:11,680 --> 00:08:12,560 Padre signor 176 00:08:12,560 --> 00:08:13,500 Sì, andato 177 00:08:13,500 --> 00:08:14,440 Ma sì, forza Popeye 178 00:08:14,440 --> 00:08:15,480 Sì, è il massimo 179 00:08:15,480 --> 00:08:16,060 Non sono un pilota di Formula 1, ok? 180 00:08:16,060 --> 00:08:17,440 Eccolo lì 181 00:08:17,440 --> 00:08:19,440 Partecipa al percorso! 182 00:08:19,440 --> 00:08:21,440 Partecipa al percorso! 183 00:08:21,440 --> 00:08:23,440 Partecipa al percorso! 184 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 Arrivo alle 19:05! 185 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Papà, 5 milioni! 5 milioni! 186 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Vai avanti, vai avanti! 187 00:08:47,440 --> 00:08:51,440 Vai avanti, ce la faremo, Paul! 188 00:08:54,440 --> 00:08:56,440 Attenzione! 189 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 Cambio di percorso. 190 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Arrivo alle 19:02 191 00:09:04,440 --> 00:09:07,440 Dai, basta, è bello! Stai attento, stai attento! 192 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 Spingiti! 193 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 Unisciti al percorso con René! 194 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 Arrivo alle 19:02 195 00:09:18,440 --> 00:09:19,440 Attenzione! 196 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Sei morto! 197 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 Sei morto! 198 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Dai ! 199 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 Arrivo alle 19:04 200 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 Sei morto! 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Beh, l'importante è che nessuno si faccia male, no? 202 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 State bene, ragazzi? 203 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Come stai. 204 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 No, non è tutto ciò che conta. 205 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Ebbene sì. 206 00:09:58,440 --> 00:09:59,440 Eh? 207 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 Deviazioni per risparmiare 2 euro al pedaggio? 208 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 Vacanza con tua madre perché non possiamo permetterci di andare da nessun'altra parte? 209 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 Perché non abbiamo scelta? Perché altrimenti andiamo al bar? 210 00:10:06,440 --> 00:10:08,440 Sai, anche questo conta, vero? 211 00:10:09,440 --> 00:10:12,440 Ma per una volta siamo stati fortunati, Paul! 212 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Vera fortuna! 213 00:10:14,440 --> 00:10:16,440 5 milioni di euro, dannazione! 214 00:10:16,440 --> 00:10:19,800 Di cosa possiamo finalmente averne abbastanza? 215 00:10:19,800 --> 00:10:23,320 Abbastanza da smettere di contare sempre tutto? 216 00:10:23,320 --> 00:10:26,760 Tanto da non dover più prendere sempre tutto di seconda mano, in promozione, a noleggio, 217 00:10:27,080 --> 00:10:28,740 e smetti di andare a letto ogni sera con la paura nello stomaco, 218 00:10:28,960 --> 00:10:32,500 chiedendoci se perdiamo il lavoro, come pagheremo l'affitto? 219 00:10:32,500 --> 00:10:34,440 E se non finissimo per strada con i bambini? 220 00:10:38,360 --> 00:10:41,440 E nonostante tutto ciò, non bastava inventare qualcosa di geniale o... 221 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 o fare gli straordinari per 50 anni? 222 00:10:46,440 --> 00:10:54,420 È bastato che Paul controllasse un biglietto in due mesi. 223 00:10:56,160 --> 00:10:57,620 E non sei stato nemmeno ingannato nel farlo. 224 00:11:03,680 --> 00:11:05,620 Non ricordo nemmeno l'ultima volta che sono stato fiero di te. 225 00:11:15,100 --> 00:11:16,020 Esci dal veicolo, per favore. 226 00:11:16,440 --> 00:11:17,660 Dai. Dai. 227 00:11:22,300 --> 00:11:22,940 Stai sul cofano. 228 00:11:26,140 --> 00:11:26,640 Allarga le gambe. 229 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 Per favore, signore e signori, fate un passo indietro. 230 00:11:39,100 --> 00:11:41,100 Lascia passare l'ambulanza che verrà dopo, ok? 231 00:11:41,100 --> 00:11:42,240 Non muoverti! 232 00:11:42,240 --> 00:11:45,700 EHI ! NO ! Non muoverti. 233 00:11:46,440 --> 00:11:47,460 Paolo, cosa stai facendo? 234 00:11:47,460 --> 00:11:48,800 Io faccio. Io faccio. 235 00:11:48,920 --> 00:11:49,300 Non essere un idiota. 236 00:11:49,640 --> 00:11:50,760 Hai messo il tuo albero! 237 00:11:50,760 --> 00:11:51,620 Posato ! 238 00:11:51,620 --> 00:11:52,840 Calma, calma, calma. 239 00:11:55,000 --> 00:11:56,340 Arrivato alle 19:06 240 00:11:59,920 --> 00:12:00,320 Inizio. 241 00:12:00,620 --> 00:12:02,200 Dove andremo? 242 00:12:02,200 --> 00:12:04,420 Écart Bichat, comincia! 243 00:12:04,420 --> 00:12:05,260 Rue Écart Bichat! 244 00:12:09,260 --> 00:12:10,060 Paolo! 245 00:12:10,060 --> 00:12:13,520 Andare! Andare! Andare ! 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,980 Giusto, giusto, giusto, giusto! 247 00:12:14,980 --> 00:12:15,720 Stiamo andando bene, ecco! 248 00:12:15,720 --> 00:12:16,300 Andare! Andare! Andare ! 249 00:12:16,440 --> 00:12:17,280 Sinistra, sinistra! 250 00:12:17,280 --> 00:12:17,820 È pedonale! 251 00:12:17,820 --> 00:12:18,800 Sinistra, sinistra! 252 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 Cambio di percorso. 253 00:12:21,040 --> 00:12:22,360 Esci, esci, esci! 254 00:12:22,360 --> 00:12:23,200 Muoviti, ecco! 255 00:12:23,200 --> 00:12:24,120 Muoviti, muoviti, muoviti! 256 00:12:24,120 --> 00:12:25,800 Giusto, giusto, giusto, giusto! 257 00:12:25,800 --> 00:12:26,680 Andare! Andare! Andare ! 258 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Arrivato alle 19:01 259 00:12:29,860 --> 00:12:31,180 Dai, continua così, continua così! 260 00:12:31,180 --> 00:12:33,680 Andiamo, andiamo! 261 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Attenzione! 262 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Ah! 263 00:12:37,680 --> 00:12:40,680 Ah! 264 00:12:43,880 --> 00:12:45,180 Sei ferito? 265 00:12:45,180 --> 00:12:45,720 Ti senti male? 266 00:13:15,720 --> 00:13:20,840 Sono il vincitore del sorteggio dei 18 metri. 267 00:13:20,840 --> 00:13:23,000 5 milioni. 268 00:13:23,000 --> 00:13:40,940 No, no, no, no, ma comunque non ce n'è bisogno. 269 00:13:40,940 --> 00:13:41,880 È un piccolo gruppo, un terrorista. 270 00:13:41,880 --> 00:13:42,680 Non preoccuparti. 271 00:13:42,680 --> 00:13:43,840 È davvero gentile. 272 00:13:43,840 --> 00:13:44,500 È solo... 273 00:13:44,500 --> 00:13:45,340 Aspetta, gli parlerò. 274 00:13:45,340 --> 00:13:45,400 Gli parlerò. 275 00:13:45,400 --> 00:13:45,700 Gli parlerò. 276 00:13:45,700 --> 00:13:48,900 Lasciami parlare con lui, voglio parlargli, per favore. 277 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 Andrà tutto bene. 278 00:13:57,300 --> 00:13:58,500 Paul, sei circondato. 279 00:13:59,500 --> 00:14:00,900 Ci vediamo immediatamente. 280 00:14:08,700 --> 00:14:09,500 Paolo! 281 00:14:09,500 --> 00:14:10,100 Paolo! 282 00:14:10,100 --> 00:14:10,700 Papà ! 283 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Paolo, siamo qui! 284 00:14:11,700 --> 00:14:12,900 No, ma Paolo! 285 00:14:12,900 --> 00:14:13,500 Paolo! 286 00:14:13,500 --> 00:14:14,300 Papà ! 287 00:14:14,300 --> 00:14:15,500 Paolo! 288 00:14:36,900 --> 00:14:39,100 Ci preoccupiamo per te! 289 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 Ci preoccupiamo per te! 290 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Paolo! 291 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Ti preoccupiamo! 292 00:15:14,300 --> 00:15:16,300 Ci preoccupiamo per te! 293 00:15:44,300 --> 00:15:45,300 Ci preoccupiamo per te! 294 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Ti preoccupiamo! 295 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Ne vuoi un altro? 296 00:16:46,700 --> 00:16:47,100 No. 297 00:16:47,100 --> 00:16:47,900 No, grazie. 298 00:16:50,900 --> 00:16:51,700 Scusami, 299 00:16:52,100 --> 00:16:53,300 cosa ne farai? 300 00:16:53,300 --> 00:16:55,100 Ah, queste sono le foto per te, non preoccuparti. 301 00:16:55,100 --> 00:16:57,500 Non diffondiamo mai le foto dei vincitori senza il loro consenso. 302 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 Ah, ok, grazie. 303 00:16:58,500 --> 00:17:00,600 È solo che vorrei restare, uh... 304 00:17:00,600 --> 00:17:01,500 discreto. 305 00:17:01,700 --> 00:17:02,300 SÌ. 306 00:17:04,300 --> 00:17:05,500 Sì, è così, è fatto! 307 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Sono appena uscito da lì! 308 00:17:06,900 --> 00:17:08,500 Ma cavolo, è pazzesco, tesoro mio! 309 00:17:08,500 --> 00:17:10,100 Sono così felice per te! 310 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Grazie, io... 311 00:17:11,500 --> 00:17:12,900 non riesco a realizzare, 312 00:17:12,900 --> 00:17:14,100 non ho dormito tutta la notte, 313 00:17:14,100 --> 00:17:16,300 Mi sento... fluttuare. 314 00:17:17,100 --> 00:17:20,100 Spero che non ti farai troppi amici ricchi come te e non ti dimenticherai di me. 315 00:17:20,300 --> 00:17:22,100 Non fermarti, non cambierà nulla! 316 00:17:22,300 --> 00:17:24,100 Vivremo ancora insieme come prima, ce ne andremo... 317 00:17:34,100 --> 00:17:34,700 Stai bene? 318 00:17:34,900 --> 00:17:37,300 Ma no, non va bene, povero bastardo! Non vedi che ero... 319 00:17:37,700 --> 00:17:38,300 Da... 320 00:17:42,100 --> 00:17:43,500 Ho attraversato, quindi... 321 00:17:44,100 --> 00:17:46,300 Mi dispiace davvero, di solito sto molto attento. 322 00:17:46,700 --> 00:17:47,900 Non ti ho ferito troppo? 323 00:17:49,300 --> 00:17:50,300 Uh, no, no, va bene. 324 00:17:50,700 --> 00:17:51,100 SU ? 325 00:17:51,300 --> 00:17:51,700 SÌ. 326 00:17:52,100 --> 00:17:53,500 Aspetta, guarda il tuo ginocchio, lì sanguina. 327 00:17:53,700 --> 00:17:55,500 No, no, non è niente, ma comunque sono abituato a... 328 00:17:55,700 --> 00:17:57,700 Sanguino continuamente, sanguinano una volta al mese e... 329 00:17:58,900 --> 00:17:59,500 Io... 330 00:17:59,700 --> 00:18:01,700 Scusa, non stavo parlando del ciclo, beh, non ho fame, io... 331 00:18:02,300 --> 00:18:03,700 È solo che cado, quindi... 332 00:18:04,700 --> 00:18:05,300 Ok. 333 00:18:06,100 --> 00:18:06,700 Va bene. 334 00:18:07,300 --> 00:18:08,700 C'è una farmacia proprio lì, ti aiuterò. 335 00:18:08,900 --> 00:18:09,700 No, è carino, grazie mille. 336 00:18:09,900 --> 00:18:10,400 SU ? 337 00:18:10,700 --> 00:18:11,700 Ah beh no, ma ovviamente. 338 00:18:11,700 --> 00:18:13,500 No, no, ma deve essere una traduzione, la renderemo più semplice. 339 00:18:13,700 --> 00:18:14,500 No, ma voglio... 340 00:18:14,700 --> 00:18:16,100 Fai così, è meno pericoloso. 341 00:18:17,300 --> 00:18:18,100 Potrei ancora camminare, uh... 342 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 No, no, mai troppo attento. 343 00:18:19,900 --> 00:18:20,500 Sono Tommaso. 344 00:18:20,700 --> 00:18:21,300 Ehi, Julie. 345 00:18:21,700 --> 00:18:22,900 Giulia? È Julie, è Julie. 346 00:18:23,100 --> 00:18:24,500 OH. Per me è classico, eh? 347 00:18:41,700 --> 00:18:44,700 Sottotitolazione Société Radio-Canada 348 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Ma dov'eri? 349 00:19:04,900 --> 00:19:05,900 Mi hai spaventato. 350 00:19:06,100 --> 00:19:07,900 No, ma ragazza, ti ho aspettato tutta la sera. 351 00:19:08,100 --> 00:19:10,100 Pensavo che fossi andato in Svizzera con i tuoi milioni. 352 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 No, meglio. 353 00:19:11,900 --> 00:19:12,900 Che cos'è? 354 00:19:15,100 --> 00:19:16,500 Che cos'è? Fermati, cosa sta facendo? 355 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 Hai l'odore di un uomo? 356 00:19:21,100 --> 00:19:22,300 Sì, ho incontrato qualcuno. 357 00:19:22,700 --> 00:19:23,100 Ma no. 358 00:19:23,300 --> 00:19:23,700 SÌ. 359 00:19:24,500 --> 00:19:25,300 Bene, dimmi. 360 00:19:25,500 --> 00:19:25,900 No. 361 00:19:26,700 --> 00:19:27,100 Ma... 362 00:19:27,500 --> 00:19:28,300 No, ma Julie, ehm... 363 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 No, ma ora devo andare a letto. 364 00:19:29,900 --> 00:19:31,500 Ma aspetta, sei serio, ma dimmi. 365 00:19:32,300 --> 00:19:33,700 Ok, bene, io... te lo sto dicendo. 366 00:19:35,100 --> 00:19:36,300 Non lo so, si chiama Thomas. 367 00:19:36,500 --> 00:19:38,100 Ok, e dove l'hai incontrato, Thomas? 368 00:19:38,300 --> 00:19:38,900 In strada. 369 00:19:39,300 --> 00:19:40,100 Ci siamo entrati. 370 00:19:40,500 --> 00:19:41,300 Ok, ma stai bene? 371 00:19:41,300 --> 00:19:42,500 Sì, sì, no, non preoccuparti, non è niente. 372 00:19:42,700 --> 00:19:44,700 È solo che, beh, era così imbarazzato 373 00:19:44,900 --> 00:19:46,300 che ha insistito per curarmi lui stesso. 374 00:19:46,500 --> 00:19:47,100 Ah bene? 375 00:19:47,300 --> 00:19:48,500 Già, perché ha il certificato di pronto soccorso. 376 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 È bello. 377 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 È divertente. 378 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 E' carino. 379 00:19:54,300 --> 00:19:56,500 Ha labbra molto, molto morbide. 380 00:19:56,700 --> 00:19:57,300 Qual è il suo nome? 381 00:19:57,500 --> 00:19:58,300 Massone, credo. 382 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 Tommaso Massone. 383 00:20:07,700 --> 00:20:09,700 Allora c'è un soccorritore, bel ragazzo? 384 00:20:09,900 --> 00:20:10,700 Ragazzo molto bello. 385 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 Un ragazzo molto, molto bello. 386 00:20:12,900 --> 00:20:14,900 Chi vuole uscire con te perché sei bella quando sanguini. 387 00:20:18,700 --> 00:20:23,300 Bichette, mi dispiace, ma il tuo Romeo è un professionista. 388 00:20:24,500 --> 00:20:25,100 Perdono? 389 00:20:25,300 --> 00:20:27,300 Ti ha fatto il trucco del succo d'arancia a Notting Hill. 390 00:20:27,500 --> 00:20:29,300 L'incontro improbabile all'angolo della strada. 391 00:20:29,500 --> 00:20:30,300 È un gigolò. 392 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Ma qualunque cosa. 393 00:20:31,700 --> 00:20:33,500 Julie, sei single da due anni. 394 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Confine trasparente. 395 00:20:34,900 --> 00:20:36,700 Ecco, sei multimilionario neanche da dieci minuti 396 00:20:36,900 --> 00:20:38,100 e questo ti entra dentro. 397 00:20:38,100 --> 00:20:40,900 Non pensi che sia strano, però? 398 00:20:41,100 --> 00:20:42,100 Ebbene no. 399 00:20:42,300 --> 00:20:45,300 Ok, ragazzo, è un nove, forse un nove e mezzo. 400 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Tu, vieni. 401 00:20:50,900 --> 00:20:53,500 Sei divertente, sei carino, sei intelligente, 402 00:20:53,700 --> 00:20:54,900 ma tu sei un sei-sette. 403 00:20:55,100 --> 00:20:56,100 Grande massimo 404 00:20:57,900 --> 00:21:00,500 Ma come può sapere che ho soldi visto che non lo dico a nessuno tranne che a te? 405 00:21:00,700 --> 00:21:03,500 Ma non lo so, forse stava guardando il centro della lotteria lì. 406 00:21:03,700 --> 00:21:05,700 Ti ha visto uscire e ha tentato la fortuna. 407 00:21:05,900 --> 00:21:06,700 Ovviamente sei arrossito. 408 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 Ed ecco fatto, vive la bella vita a spese della principessa. 409 00:21:08,500 --> 00:21:10,300 E quindi secondo te mi ha urtato di proposito? 410 00:21:10,500 --> 00:21:12,700 Per dieci milioni, ma ti manderò un treno, se necessario. 411 00:21:12,900 --> 00:21:14,100 Ma in cosa sei negativo? 412 00:21:14,300 --> 00:21:16,500 Julie, non sono negativa, sono realistica, tutto qui. 413 00:21:16,700 --> 00:21:19,700 Vedi, il tuo problema è che sei troppo romantico, sei una preda facile. 414 00:21:19,900 --> 00:21:21,700 Non sono affatto romantico. 415 00:21:21,900 --> 00:21:24,300 Ok, sai una cosa? Ok, analizziamo i fatti. 416 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 Dopo ti ha portato direttamente a casa sua? 417 00:21:25,900 --> 00:21:27,900 Ma no, prima abbiamo bevuto qualcosa 418 00:21:28,100 --> 00:21:29,900 poi abbiamo cenato da Wally Fay e dopo... 419 00:21:30,100 --> 00:21:31,100 Uccide bene? 420 00:21:31,300 --> 00:21:32,100 SÌ. 421 00:21:32,300 --> 00:21:33,300 Cavolo, è forte, eh? 422 00:21:33,300 --> 00:21:36,700 Fa il bohémien, ecco, io sono cittadino del mondo, 423 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 il denaro non ha valore. 424 00:21:39,500 --> 00:21:41,100 Un po', ma comunque ho letto che dovevo pagare, quindi. 425 00:21:41,300 --> 00:21:43,300 Dannazione, ma Julie, puoi essere credulona? 426 00:21:43,500 --> 00:21:46,300 Ovviamente pagherà due ciotole di riso e un po' di maffe. 427 00:21:47,300 --> 00:21:49,300 Sono sicuro che gli hai dato il... 428 00:21:49,500 --> 00:21:51,100 La prossima volta pagherò io. 429 00:21:57,300 --> 00:21:59,500 No, ma Bichette, stai tranquillo, non sei l'unica. 430 00:22:00,300 --> 00:22:03,100 Ho visto un documentario su una vedova, lì, arch... 431 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Un piccoletto che si è risposato con un delinquente. 432 00:22:05,300 --> 00:22:08,300 L'abbiamo ritrovata un anno dopo, lavorava in un bordello a Tijuana. 433 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 È orribile. 434 00:22:11,300 --> 00:22:13,300 No, ma non puoi nemmeno immaginare la faccia di Elazcar che deve aver colpito, 435 00:22:13,500 --> 00:22:14,500 era spregevole. 436 00:22:14,700 --> 00:22:16,700 E ragazzi come loro ti staranno sempre intorno, 437 00:22:16,900 --> 00:22:18,300 Quindi devi stare attento, in realtà. 438 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 No, ma lì, non lo so, ma... 439 00:22:22,100 --> 00:22:24,100 Con questo ragazzo è successo qualcosa, finalmente... 440 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 È avvenuta una vera connessione, 441 00:22:25,700 --> 00:22:27,500 Non ho mai sentito niente del genere. 442 00:22:27,700 --> 00:22:29,700 Non è possibile inventarlo, vero? 443 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 non lo so... 444 00:22:31,700 --> 00:22:33,700 Dovrebbe provarlo. 445 00:22:33,900 --> 00:22:34,900 Che cosa ? 446 00:22:35,100 --> 00:22:36,700 Beh, non puoi avere dubbi. 447 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 Ma cosa vuoi che faccia? 448 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 Non inserirò banconote da 50 palline per vedere se me le riporta. 449 00:22:40,100 --> 00:22:41,100 Ma no, no, ma... 450 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 Potresti fargli passare davvero una brutta notte. 451 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Ma no, qualunque cosa. 452 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 No, ma sì! 453 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Potresti procurarti un bel fondo. 454 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Sei insopportabile quando abusi. 455 00:22:49,100 --> 00:22:49,700 No. 456 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 Sì, davvero, un influencer ignorante. 457 00:22:52,100 --> 00:22:55,100 E hai ancora, sai, quel brutto vestito rosso lì? 458 00:22:55,300 --> 00:22:56,100 Vedere? 459 00:22:56,300 --> 00:22:58,100 Ho un vestito rosso, sì, ma è carino. 460 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 No, è terribile. 461 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Beh, sai una cosa? Mettitelo tu, ok? 462 00:23:01,700 --> 00:23:02,500 Vai al tuo inserto. 463 00:23:02,700 --> 00:23:04,700 E se alla fine ti guarda ancora con gli occhi dell'amore, 464 00:23:04,900 --> 00:23:06,300 è che è un gigolò e questo è ciao. 465 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Nulla. 466 00:23:10,100 --> 00:23:11,500 Inoltre, è tutt'altro che un gigolò. 467 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Non prenderla così. 468 00:23:13,300 --> 00:23:15,500 È solo che il rosso non è il tuo colore. 469 00:23:22,700 --> 00:23:23,500 Buonasera, signorina. 470 00:23:23,700 --> 00:23:24,100 Buonasera. 471 00:23:24,300 --> 00:23:26,100 Nel frattempo gradisci un aperitivo? 472 00:23:26,300 --> 00:23:27,700 Uhm, prendo un po' d'acqua, per favore. 473 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Acqua. 474 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 Bene. 475 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Buonasera. 476 00:23:34,900 --> 00:23:35,300 Buonasera. 477 00:23:35,500 --> 00:23:35,900 Buona giornata, signore. 478 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Sono atteso, normalmente. 479 00:23:59,100 --> 00:24:00,300 Scusate, sono un po' in ritardo. 480 00:24:00,300 --> 00:24:02,500 Eh no, non importa. Devi confessare. 481 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 Mezzo perdonato. 482 00:24:07,300 --> 00:24:10,300 Inoltre, mi dispiace davvero tanto, ma purtroppo non potremo restare. 483 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Per quello ? 484 00:24:11,700 --> 00:24:14,900 Beh, che stupidaggine, ma sono uscito di casa di corsa, 485 00:24:15,100 --> 00:24:17,100 e nella fretta non ho preso il portafoglio. 486 00:24:18,500 --> 00:24:19,300 Ma non importa. 487 00:24:19,500 --> 00:24:20,300 Ebbene sì, sì, sì. 488 00:24:20,500 --> 00:24:22,900 Ma no, abbiamo detto che era vendetta. 489 00:24:23,100 --> 00:24:24,300 Beh, smettila, mi dà fastidio. Penso perché... 490 00:24:24,500 --> 00:24:26,900 No, ma non preoccuparti. No, ma ne sono sicuro. Mi rende felice. 491 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 Bene, ascolta, grazie se insisti. 492 00:24:31,300 --> 00:24:34,300 È vero che vivendo nella natura ho un po' dimenticato i miei riflessi urbani. 493 00:24:34,500 --> 00:24:35,100 Capisco. 494 00:24:35,300 --> 00:24:37,700 Sì. Sì, questo è il punto centrale di diventare un cittadino globale. 495 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Sto morendo di fame anch'io. 496 00:24:43,500 --> 00:24:45,100 Ordiniamo direttamente, forse? Per favore. 497 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Buona giornata, signore. 498 00:24:50,500 --> 00:24:52,700 Posso portarti un aperitivo? 499 00:24:53,500 --> 00:24:53,900 GRAZIE. 500 00:24:54,100 --> 00:24:54,700 Perché no ? 501 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 Uh, sto bene, bene. 502 00:24:57,500 --> 00:24:59,100 Bene, prendo un veloce, per favore. 503 00:24:59,300 --> 00:25:00,100 Ottima scelta, signore. 504 00:25:00,500 --> 00:25:00,900 Per favore. 505 00:25:01,100 --> 00:25:01,500 GRAZIE. 506 00:25:03,500 --> 00:25:05,900 Scusate, non vedo i prezzi sul menù. 507 00:25:06,100 --> 00:25:09,700 Sì, perché lo chef preferisce che ci si concentri solo sull'aspetto del gusto. 508 00:25:10,300 --> 00:25:10,900 COSÌ. 509 00:25:11,500 --> 00:25:14,900 Vedo un turbo in tre varianti che non mi sembra affatto male, ecco. 510 00:25:15,100 --> 00:25:17,100 Ah sì, è un'ottima scelta, signore. 511 00:25:17,500 --> 00:25:19,100 Ok, bene, sto già iniziando. 512 00:25:19,300 --> 00:25:20,300 Noto un turbo, quindi. 513 00:25:20,500 --> 00:25:20,900 SÌ. 514 00:25:30,500 --> 00:25:31,100 Grazie. 515 00:25:31,300 --> 00:25:31,500 GRAZIE. 516 00:25:31,700 --> 00:25:32,400 GRAZIE. 517 00:25:32,500 --> 00:25:32,940 GRAZIE. 518 00:25:33,040 --> 00:25:33,540 GRAZIE. 519 00:25:33,700 --> 00:25:34,100 GRAZIE. 520 00:25:34,300 --> 00:25:34,700 GRAZIE. 521 00:25:34,800 --> 00:25:35,100 GRAZIE. 522 00:25:35,200 --> 00:25:35,500 GRAZIE. 523 00:25:35,600 --> 00:25:35,800 GRAZIE. 524 00:25:36,000 --> 00:25:36,100 GRAZIE. 525 00:25:36,200 --> 00:25:36,500 GRAZIE. 526 00:25:37,900 --> 00:25:38,900 Grande gancio del gancio del gancio. 527 00:25:39,000 --> 00:25:39,500 Ciao ? 528 00:25:40,220 --> 00:25:40,780 Ciao ? 529 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Sì, hai ragione, è un professionista. 530 00:25:42,900 --> 00:25:45,340 Ah, ne ero sicuro. 531 00:25:45,500 --> 00:25:46,700 Beh, mi ha fatto di tutto. 532 00:25:46,900 --> 00:25:50,900 Il ristorante storto, il portafoglio dimenticato, il discorso antimaterialista. 533 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Suona anche la chitarra. 534 00:25:52,500 --> 00:25:54,700 Ah, ma il bastardo. 535 00:25:54,900 --> 00:25:55,500 Oh sì. 536 00:25:55,700 --> 00:25:56,500 Ma dove sei? 537 00:25:56,900 --> 00:25:59,400 Sono in bagno, prendo le mie cose, non mi interessa, me ne vado. 538 00:25:59,500 --> 00:26:00,100 Aspetta, aspetta. 539 00:26:00,300 --> 00:26:01,800 Aspetta, aspetta, aspetta. 540 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Ma cosa? 541 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 Ah ma Julie, pensaci. 542 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 Ecco, sei tu quello che ha il sopravvento adesso. 543 00:26:06,800 --> 00:26:08,800 Puoi vendicarti, innaffiare l'irrigatore, 544 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 gigolo gigolo. 545 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Che cosa ? 546 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 Guarda nella tua borsa. 547 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Mi va bene. 548 00:26:20,300 --> 00:26:22,800 Ragazza, vai avanti 549 00:26:22,800 --> 00:26:24,800 per tutte le ragazze che l'hanno ucciso lì, 550 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 fargliela pagare per tutti gli altri. 551 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Vendicarli. 552 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Va bene? 553 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 Va bene. 554 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 Stai bene? 555 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 Sì. 556 00:26:46,300 --> 00:26:47,300 Per quello ? 557 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 Per niente, proprio così. 558 00:26:49,800 --> 00:26:52,800 Ed ecco il martini di Monsieur... 559 00:26:52,800 --> 00:26:54,300 Ah, ne prendo uno anch'io. 560 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 Ma non mi hai detto che non bevevi? 561 00:26:55,300 --> 00:26:56,300 Ho cambiato idea. 562 00:26:56,300 --> 00:26:57,800 Come lo vuoi? 563 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Carica. 564 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Bene. 565 00:27:01,300 --> 00:27:03,300 Ed ecco che, dopo circa quindici ore di cammino, 566 00:27:03,300 --> 00:27:06,300 Arrivo in questo paesino sperduto in mezzo alle montagne. 567 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 È magnifico. 568 00:27:07,300 --> 00:27:10,300 E in questo villaggio vive una delle tribù più antiche del mondo, 569 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 che mi accoglie, se vuoi, 570 00:27:12,300 --> 00:27:15,300 e chi comincia ad insegnarmi a condividere la sua cultura, 571 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 che si basa su due pilastri, che per me parlano molto, 572 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 condivisione e altruismo. 573 00:27:20,300 --> 00:27:23,300 Quindi questo è stato il fattore scatenante per me. 574 00:27:23,300 --> 00:27:25,300 Il giorno successivo ho fondato la mia ONG. 575 00:27:25,300 --> 00:27:27,300 Ci ho messo assolutamente tutto quello che avevo. 576 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 E tre mesi dopo, anche se all'inizio nessuno ci credeva, 577 00:27:29,300 --> 00:27:31,300 abbiamo costruito il primo pozzo. 578 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 È così generoso. 579 00:27:33,300 --> 00:27:37,300 No, è normale riparare i danni che causiamo al pianeta. 580 00:27:39,300 --> 00:27:41,300 Stai scherzando, spero. 581 00:27:41,300 --> 00:27:42,300 Come mai ? 582 00:27:42,300 --> 00:27:46,300 Beh, non dirmi che credi a queste stronzate sul riscaldamento globale. 583 00:27:46,300 --> 00:27:48,300 Oh sì, non tu? 584 00:27:48,300 --> 00:27:50,300 Aspetta, ragazzo, scusa. 585 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 Ne prenderò un altro, un altro Martini. 586 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Non vuoi che rallentiamo? 587 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 No, preferirei farlo velocemente. 588 00:27:55,300 --> 00:27:57,300 Fate attenzione, stiamo aspettando che arrivino i piatti, 589 00:27:57,300 --> 00:27:58,300 e alla fine, dopo, andiamo avanti, ma... 590 00:27:58,300 --> 00:28:00,300 Ebbene no, cosa. 591 00:28:00,300 --> 00:28:02,300 Comunque sono io che pago, no? 592 00:28:04,300 --> 00:28:06,300 Sto scherzando. 593 00:28:06,300 --> 00:28:08,300 Ce l'ho. 594 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 Dimmi, Tommaso, 595 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 Chi è veramente Tommaso? 596 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 Sto ascoltando, non lo so. 597 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Come ti ho detto, 598 00:28:16,300 --> 00:28:18,300 La maggior parte del mio tempo lo dedico alla mia ONG. 599 00:28:18,300 --> 00:28:20,300 No, no, no, scusa, quella è la confezione. 600 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 Voglio sapere chi sei. 601 00:28:21,300 --> 00:28:22,300 Tu, tu, tu, davvero. 602 00:28:22,300 --> 00:28:24,300 Ebbene sì, sì, te lo dirò. 603 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 È un po' complicato parlare di te in questo modo. 604 00:28:26,300 --> 00:28:28,300 OK, bene allora, io... Vai avanti, inizio, te lo faccio vedere. 605 00:28:28,300 --> 00:28:30,300 Allora, mi chiamo Julie. 606 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 GRAZIE. 607 00:28:31,300 --> 00:28:33,300 Ho 35 anni. 608 00:28:33,300 --> 00:28:35,300 Come ti ho detto, avevo 30 anni. 609 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Non ho mai conosciuto l'amore. 610 00:28:36,300 --> 00:28:38,300 Beh, non sono vergine, vero? 611 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 Hai capito. 612 00:28:40,300 --> 00:28:42,300 Ma fin da quando ero adolescente, 613 00:28:42,300 --> 00:28:45,300 Vado di delusione in delusione con i ragazzi mediocri. 614 00:28:45,300 --> 00:28:48,300 Di conseguenza vivo con un coinquilino che mi disprezza, 615 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 e ho paura di morire da solo. 616 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 COSÌ. 617 00:28:54,300 --> 00:28:55,300 A te. 618 00:28:55,300 --> 00:28:57,300 Sì, sì, sì, è diretto. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 E'... 620 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 È diretto, ma almeno sincero. 621 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 COSÌ. 622 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 E penso che mi piaccia davvero. 623 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Allora tocca a me essere come te, senza filtri, andiamo? 624 00:29:04,300 --> 00:29:06,300 Vai avanti, vai avanti, vai avanti. 625 00:29:06,300 --> 00:29:09,300 Un po' come te, ho vissuto diverse rotture molto dolorose, 626 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 con donne che... 627 00:29:12,300 --> 00:29:14,300 che mi amava di più per ciò che rappresentavo 628 00:29:14,300 --> 00:29:15,300 di quello che ero realmente, se vuoi. 629 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Ah, povero gatto. 630 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Sì, e da allora ho avuto molti problemi a fidarmi. 631 00:29:18,300 --> 00:29:20,300 In ogni caso ho solo paura, per le ragioni sbagliate. 632 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Puoi immaginarlo. 633 00:29:21,300 --> 00:29:22,300 Ovviamente. 634 00:29:22,300 --> 00:29:24,300 Inoltre, probabilmente è questo il motivo per cui viaggio così tanto. 635 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Vedi, mi impedisce di affezionarmi. 636 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Ma... 637 00:29:27,300 --> 00:29:30,300 se mai, per la più grande occasione, 638 00:29:30,300 --> 00:29:33,300 Ero venuto per incontrare qualcuno di veramente diverso, 639 00:29:33,300 --> 00:29:36,300 Penso che ora sarei pronto per sistemarmi un po' e... 640 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 e forse anche creare una mia famiglia. 641 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 Ma è una stronzata! 642 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Sorprendente ! 643 00:29:47,300 --> 00:29:48,300 Che cosa ? Scusa, non capisco. 644 00:29:48,300 --> 00:29:49,300 Ma fermati, fermati! 645 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Stai attenta, Julie, stai attenta. 646 00:29:50,300 --> 00:29:51,300 So tutto, infatti. 647 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 So tutto dall'inizio. 648 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 Sai una cosa, Julie? Perdono. 649 00:29:53,300 --> 00:29:54,300 So perché siamo qui. 650 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 Non so quanto. 651 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 Quanto ? Che cosa ? Che cosa ? 652 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Avanti, quanto? Dimmi solo... 653 00:29:59,300 --> 00:30:00,300 Dimmi solo il prezzo. 654 00:30:00,300 --> 00:30:01,300 Quanto ti costa ammettere che sei un bastardo, 655 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 cosa sei, una piccola puttana? 656 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 Avanti, quanto? 657 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Dimmi ! 658 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Dimmi quanto e poi scopiamo, tutto qui! 659 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 Ok, guarda, non capisco cosa sta succedendo, 660 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 ma è meglio lasciarlo lì, vero? 661 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Ah, che attore! 662 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Sorprendente ! 663 00:30:13,300 --> 00:30:14,300 Ah, è fantastico! 664 00:30:14,300 --> 00:30:15,300 Dobbiamo dargli un Cesare! 665 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Un Globo d'Oro! 666 00:30:21,300 --> 00:30:22,300 Che cosa ? 667 00:30:27,300 --> 00:30:28,300 Ciao ? 668 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Sì, ehm... 669 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Va tutto bene, l'ho buttato giù. 670 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Oh, ben fatto! 671 00:30:31,300 --> 00:30:32,300 E cosa hai detto? 672 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Beh, gli ho detto la verità, 673 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 che era un gigolò, un truffatore, 674 00:30:34,300 --> 00:30:35,300 una piccola puttana, cosa. 675 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 E cosa ti ha detto? 676 00:30:36,300 --> 00:30:37,300 Uff! 677 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 L'ha fatta... 678 00:30:38,300 --> 00:30:39,300 Il ragazzo ferito, 679 00:30:39,300 --> 00:30:40,300 se ne andò chiudendo forte la bocca. 680 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Ma non ha provato a prenderti in giro? 681 00:30:41,300 --> 00:30:42,300 NO. 682 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Ma nemmeno un po'? 683 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 No. 684 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Non ha cercato di fare il prepotente con te? 685 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 No. 686 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 Non ha cercato di fare il prepotente con te? 687 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 No. 688 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 Non ha cercato di fare il prepotente con te? 689 00:30:49,300 --> 00:30:50,300 No. 690 00:30:50,300 --> 00:30:51,300 Non ha cercato di fare il prepotente con te? 691 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 No. 692 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Ma non ha provato a prenderti in giro? 693 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 No. 694 00:30:54,300 --> 00:30:55,300 Ma nemmeno un po'? 695 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 No. 696 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Ciao? 697 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Spero che non fosse solo un bravo ragazzo. 698 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 Che cosa ? 699 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Mancare ? 700 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 Aspetta, scusa, due secondi, due secondi. 701 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 Aspetta, cosa hai detto? 702 00:31:02,300 --> 00:31:03,300 Non lo so. 703 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Julie, forse ho sbagliato, 704 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 e quello... 705 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 E hai ragione, 706 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Vedo il male ovunque. 707 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 Uff! 708 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 È solo che lì, 709 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 siamo così... 710 00:31:10,300 --> 00:31:11,300 Siamo così... 711 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Siamo così... 712 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 Siamo così... 713 00:31:13,300 --> 00:31:14,300 Siamo così... 714 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 Siamo così... 715 00:31:15,300 --> 00:31:16,300 Siamo così... 716 00:31:16,300 --> 00:31:17,300 Siamo così... 717 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Siamo così... 718 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Siamo così... 719 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 Siamo così... 720 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Siamo così... 721 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Siamo così... 722 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 Siamo così... 723 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 Siamo così... 724 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 Siamo così... 725 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Siamo così... 726 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Siamo così... 727 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 Siamo così... 728 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Siamo così... 729 00:31:29,300 --> 00:31:30,300 Siamo così... 730 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 Oppure... 731 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 Siamo così... 732 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 Oppure... 733 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 Oppure... 734 00:31:34,300 --> 00:31:35,300 Oppure... 735 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 Oppure... 736 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 Oppure... 737 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Oppure... 738 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 Oppure... 739 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Oppure... 740 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 Oppure... 741 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 Oppure... 742 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 Aveva... 743 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 Oppure... 744 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 Oppure... 745 00:31:45,300 --> 00:31:46,300 Oppure... 746 00:31:46,300 --> 00:31:47,300 Oppure... 747 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 Oppure... 748 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 Oppure... 749 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 Oppure... 750 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 Oppure... 751 00:31:51,300 --> 00:31:53,620 Mi dispiace, non volevo. 752 00:31:54,500 --> 00:31:56,660 È Samira, è la mia coinquilina. 753 00:31:56,980 --> 00:31:58,620 Mi ha preso in giro, me lo ha detto 754 00:31:58,860 --> 00:32:01,140 un ragazzo come te con una ragazza come me non era normale, quindi... 755 00:32:01,540 --> 00:32:03,300 Volevo spingerti al limite, 756 00:32:03,700 --> 00:32:05,580 anche se speravo davvero che fosse tutto vero, ma... 757 00:32:06,620 --> 00:32:08,980 Avevo paura che mi amassi... 758 00:32:09,540 --> 00:32:10,540 per i miei soldi. 759 00:32:11,660 --> 00:32:13,820 I tuoi soldi? Ma di quali soldi mi parli? Non sei un avvocato, vero? 760 00:32:14,460 --> 00:32:16,860 Sì, ma ho vinto alla lotteria. 761 00:32:17,940 --> 00:32:18,940 Eh? 762 00:32:21,300 --> 00:32:22,300 10 milioni. 763 00:32:29,300 --> 00:32:30,300 Capisci? 764 00:32:36,300 --> 00:32:37,300 Sì, capisco. 765 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 Sai cosa? 766 00:32:41,900 --> 00:32:42,900 Avanti, entra. 767 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Per andare dove? 768 00:32:45,300 --> 00:32:46,300 Per quello ? 769 00:32:46,900 --> 00:32:47,900 Non hai ancora fiducia? 770 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 SÌ. 771 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Non hai ancora fiducia. 772 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 E dove stiamo andando? 773 00:33:51,300 --> 00:33:52,300 COSÌ. 774 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Ma dove siamo? 775 00:33:55,300 --> 00:33:56,300 Là ? 776 00:33:57,300 --> 00:33:59,300 Lì siamo in un palazzo del XIX secolo. 777 00:34:03,300 --> 00:34:06,300 Le scale sono d'epoca, come la maggior parte dei mobili, infatti. 778 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 A chi siamo? 779 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Tommaso? 780 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 Aspettare. 781 00:34:14,300 --> 00:34:15,300 Tommaso? 782 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 Sei tu, Tommaso! 783 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Tommaso? 784 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 SÌ. 785 00:34:18,300 --> 00:34:23,300 Si tratta di rock e regolamentazione. 786 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 Tommaso? 787 00:34:26,300 --> 00:34:51,300 Come stai ? 788 00:34:51,300 --> 00:34:55,380 Vuoi passare al resto della visita? 789 00:34:55,380 --> 00:34:58,660 Tommaso, mi dispiace moltissimo. 790 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 Mi sono davvero comportato come il più basso idiota. 791 00:35:00,680 --> 00:35:02,000 No, no, ma non preoccuparti, non c'è problema. 792 00:35:02,200 --> 00:35:04,780 Vuoi entrare nella cassaforte di mia madre per vedere se i suoi gioielli valgono più della tua lotteria? 793 00:35:04,780 --> 00:35:05,520 Siamo a posto, ci fermiamo qui. 794 00:35:08,680 --> 00:35:09,380 Buonasera, signor Thomas. 795 00:35:10,500 --> 00:35:10,780 Signorina. 796 00:35:11,080 --> 00:35:11,440 Buonasera. 797 00:35:11,600 --> 00:35:12,140 Ciao, Giorgio. 798 00:35:12,560 --> 00:35:14,380 Farò sapere a tuo padre che sei qui. 799 00:35:14,560 --> 00:35:16,520 No, no, non dirlo a nessuno, tanto non rimango. 800 00:35:17,000 --> 00:35:18,320 Ma lasciatemi insistere. 801 00:35:18,540 --> 00:35:19,920 Lui e io ci siamo detti quello che avevamo da dirci. 802 00:35:20,460 --> 00:35:21,580 Non riprenderò la sua roba. 803 00:35:25,380 --> 00:35:33,160 Ma perché non mi hai detto niente? 804 00:35:33,160 --> 00:35:35,780 Aspetta, perché non me l'hai detto prima? 805 00:35:35,780 --> 00:35:40,240 Quando ci siamo incontrati, Julie, non sapevi chi fossi. 806 00:35:41,160 --> 00:35:43,720 Mi sono detto, beh, finalmente, forse qualcuno che potrebbe amarmi per quello che sono 807 00:35:43,720 --> 00:35:45,320 e non per quello che ho per la prima volta nella mia vita. 808 00:35:46,840 --> 00:35:48,560 Ecco perché ho lasciato quel posto, guarda un po'. 809 00:35:49,400 --> 00:35:50,440 Che puzza di soldi lì. 810 00:35:50,500 --> 00:35:52,220 Odio i soldi, non è il mio mondo. 811 00:35:52,480 --> 00:35:53,120 Ma anche io. 812 00:35:54,220 --> 00:35:54,860 Te lo giuro. 813 00:35:55,380 --> 00:35:58,880 Portami con te, donerò tutti i miei soldi alla tua associazione. 814 00:35:59,340 --> 00:36:01,800 Perché tutto ciò che voglio è stare con te. 815 00:36:06,200 --> 00:36:06,860 Dai, andiamo. 816 00:36:07,560 --> 00:36:08,720 Stiamo andando lontano. 817 00:36:08,900 --> 00:36:09,480 Giulia, fermati. 818 00:36:10,480 --> 00:36:11,320 Stiamo andando all'aeroporto. 819 00:36:11,620 --> 00:36:12,400 Ci andremo questa sera. 820 00:36:12,420 --> 00:36:13,120 Esatto, non è necessario. 821 00:36:13,280 --> 00:36:13,720 Lo so. 822 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Va bene. 823 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 Va bene. 824 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 Va bene? 825 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Ok, diventiamo pazzi. 826 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Stiamo partendo. 827 00:36:37,720 --> 00:36:39,720 Mi dispiace, signor Thomas. 828 00:36:40,720 --> 00:36:43,720 Se te ne vai per sempre, dovrei dire qualcosa? 829 00:36:43,720 --> 00:36:45,720 C'è qualcosa di tuo padre? 830 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 No. 831 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 Sei sicuro? 832 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 E' cosa? 833 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 Penso che tu abbia ragione, gli lascerò un biglietto. 834 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 Mi dai cinque minuti? 835 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Sto aspettando per voi. 836 00:37:05,720 --> 00:37:06,720 Devo aspettarti fuori? 837 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 Bene. 838 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 Va bene. 839 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 COSÌ? 840 00:37:29,720 --> 00:37:31,720 Abbiamo vinto il jackpot! 841 00:37:32,720 --> 00:37:34,720 In Francia forse non avremo il petrolio 842 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 ma abbiamo delle idee. 843 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Quando saresti partito? 844 00:37:38,720 --> 00:37:40,720 Questa sera è molto emozionata, poverina, 845 00:37:41,240 --> 00:37:44,260 Sono divertente, io. Appena arrivo lì, hai un primo trasferimento. 846 00:37:44,600 --> 00:37:45,540 Sì, faresti meglio, eh. 847 00:37:46,100 --> 00:37:46,920 Arrivederci, signor Thomas. 848 00:38:06,360 --> 00:38:08,040 Allora, dove stiamo andando? 849 00:38:08,040 --> 00:38:08,820 Andiamo dove vuoi. 850 00:38:09,640 --> 00:38:10,700 Sei mai stato in Messico? 851 00:38:11,480 --> 00:38:11,720 No. 852 00:38:13,460 --> 00:38:15,040 Andiamo a Roissy, per favore, signor Thomas. 853 00:38:16,920 --> 00:38:19,100 Conosci Tiroana? 854 00:38:19,100 --> 00:38:19,540 No. 855 00:38:28,840 --> 00:38:29,240 Ciao. 856 00:38:29,240 --> 00:38:29,780 Ok, grazie. Ciao. 857 00:38:30,260 --> 00:38:30,480 CIAO. 858 00:38:30,760 --> 00:38:31,020 CIAO. 859 00:38:31,840 --> 00:38:33,700 Domani, il boia e un milione di flash, per favore. 860 00:38:33,700 --> 00:38:34,500 Domani il boia. 861 00:38:37,120 --> 00:38:37,960 E un lampo. 862 00:38:38,760 --> 00:38:39,120 Vincitore. 863 00:38:40,720 --> 00:38:41,320 Perfetto. 864 00:38:41,640 --> 00:38:41,920 CIAO. 865 00:38:42,240 --> 00:38:42,460 CIAO. 866 00:38:43,940 --> 00:38:44,740 SÌ ? 867 00:38:44,740 --> 00:38:45,020 Buongiorno. 868 00:38:46,040 --> 00:38:47,100 Tre carte SIM, per favore. 869 00:38:52,600 --> 00:38:53,560 Tre carte SIM. 870 00:38:54,980 --> 00:38:55,260 COSÌ. 871 00:38:56,140 --> 00:38:56,400 Questo è tutto. 872 00:38:58,080 --> 00:38:58,540 Questo è tutto. 873 00:39:00,680 --> 00:39:01,880 E come la signora. 874 00:39:02,580 --> 00:39:04,320 Anche con una rivista. 875 00:39:06,480 --> 00:39:08,360 Lo speciale Grenichon? 876 00:39:08,360 --> 00:39:08,680 No. 877 00:39:08,680 --> 00:39:08,880 No. 878 00:39:10,720 --> 00:39:16,080 Sigaretta e… 879 00:39:16,080 --> 00:39:17,760 Il lampo. 880 00:39:17,880 --> 00:39:18,060 Il lampo. 881 00:39:18,060 --> 00:39:18,100 Il lampo. 882 00:39:18,200 --> 00:39:18,320 Il lampo. 883 00:39:27,320 --> 00:39:27,560 Il lampo. 884 00:39:27,580 --> 00:39:27,740 Il lampo. 885 00:39:27,740 --> 00:39:27,800 Il lampo. 886 00:39:27,800 --> 00:39:27,980 Il lampo. 887 00:39:27,980 --> 00:39:29,340 Il lampo. 888 00:39:31,080 --> 00:39:32,220 Il lampo. 889 00:39:32,220 --> 00:39:33,600 Il lampo. 890 00:39:33,600 --> 00:39:37,160 Il lampo. 891 00:39:37,160 --> 00:39:38,040 Il lampo. 892 00:39:38,040 --> 00:39:38,180 Il lampo. 893 00:39:38,240 --> 00:39:38,260 Il lampo. 894 00:39:39,260 --> 00:39:39,300 Il lampo. 895 00:39:39,300 --> 00:39:39,360 Il lampo. 896 00:39:39,360 --> 00:39:39,400 Il lampo. 897 00:39:39,400 --> 00:39:39,480 Il lampo. 898 00:39:39,480 --> 00:39:39,620 Il lampo. 899 00:39:39,620 --> 00:39:39,720 Il lampo. 900 00:39:39,720 --> 00:39:39,820 Il lampo. 901 00:39:39,820 --> 00:39:39,900 Il lampo. 902 00:39:39,900 --> 00:39:39,920 Il lampo. 903 00:39:39,920 --> 00:39:40,120 Il lampo. 904 00:39:40,120 --> 00:39:40,140 Il lampo. 905 00:39:40,140 --> 00:39:40,660 Il lampo. 906 00:39:40,720 --> 00:39:47,720 ... 907 00:39:47,720 --> 00:39:51,720 ... 908 00:39:51,720 --> 00:39:55,720 ... 909 00:39:55,720 --> 00:40:03,720 ... 910 00:40:03,720 --> 00:40:09,720 ... 911 00:40:09,720 --> 00:40:11,720 ... 912 00:40:11,720 --> 00:40:13,720 Datemi il braccio. 913 00:40:13,720 --> 00:40:15,720 Aspetta, aspetta, lentamente. 914 00:40:15,720 --> 00:40:23,720 ... 915 00:40:23,720 --> 00:40:25,720 Sei sicuro di quello che stai facendo? 916 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 È una semplice lezione dal vivo avviata da un segnale radio. 917 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 Farò cose più complicate con i miei alunni di quarta. 918 00:40:30,720 --> 00:40:32,720 Sei un insegnante? 919 00:40:32,720 --> 00:40:35,720 Ero. 920 00:40:35,720 --> 00:40:37,720 Ci sono due detonatori. 921 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Questo. 922 00:40:39,720 --> 00:40:41,720 È tuo. 923 00:40:41,720 --> 00:40:43,720 E il secondo? 924 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Sono io che ce l'ho. 925 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Per quello ? 926 00:40:45,720 --> 00:40:47,720 Questo nel caso in cui cambi idea. 927 00:40:47,720 --> 00:40:48,720 Non preoccuparti di questo. 928 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 O si? 929 00:40:49,720 --> 00:40:52,720 Sì. 930 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 E questa cosa va ancora bene. 931 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 Smettila, sei un completo idiota. 932 00:40:54,720 --> 00:40:56,720 Questa cosa potrebbe esplodere in qualsiasi momento. 933 00:40:56,720 --> 00:40:58,720 Perché non lo dici anche tu prima? 934 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Beh, lo dico adesso. 935 00:40:59,720 --> 00:41:00,720 Alla Prussia. 936 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Sembra una zanzara. 937 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 Mi stai parlando così? 938 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 Eh? 939 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Musulmano di cartone, vai. 940 00:41:04,720 --> 00:41:05,720 Non capiamo nemmeno quando parli arabo. 941 00:41:05,720 --> 00:41:06,720 Vaffanculo, lo capisci? 942 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 Ehi, amici, amici, amici! 943 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Siamo fratelli, vero? 944 00:41:09,720 --> 00:41:10,720 Shh, shh, shh. 945 00:41:10,720 --> 00:41:12,720 Non puoi chiudere il tuo cuore, vero? 946 00:41:12,720 --> 00:41:14,720 È lì che cade, lì. 947 00:41:14,720 --> 00:41:16,720 Pfff, sporco francese, sì. 948 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Non muoverti da lì, prenderò io il patafix. 949 00:41:36,720 --> 00:41:43,720 Il 24, il 26, il 24, il... 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,720 Oh, cavolo! 951 00:41:45,720 --> 00:41:47,720 Ehi, ecco... 952 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 Respira, fratello. 953 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 Sì. 954 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Eh? 955 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 Non so se riuscirò a farcela, ma... 956 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 Ma sì, sì. 957 00:41:53,720 --> 00:41:54,720 Non è niente, quello. 958 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 È solo il chetan che cerca di essere bloccato. 959 00:41:56,720 --> 00:41:57,720 O si? 960 00:41:57,720 --> 00:41:58,720 Sì. 961 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 Vi dico che domani saremo accolti dall'Onnipotente, 962 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 con tutte le ricchezze del regno di Allah. 963 00:42:02,720 --> 00:42:04,720 72 Gershak, eh, fratello? 964 00:42:04,720 --> 00:42:05,720 Eh? 965 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 72? 966 00:42:06,720 --> 00:42:08,720 72, Vergine. 967 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 Ehi, non sono mai stato con uno di loro. 968 00:42:12,720 --> 00:42:14,720 72, non lo so, saranno tanti eh. 969 00:42:14,720 --> 00:42:15,720 No. 970 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Sono loro che si prenderanno cura di te. 971 00:42:16,720 --> 00:42:18,720 E poi si sa, in paradiso va sempre tutto bene. 972 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Eh? 973 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Va bene. 974 00:42:30,720 --> 00:42:31,720 E se, ehm... 975 00:42:31,720 --> 00:42:32,720 Abbiamo torto e... 976 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 E ci svegliamo all'inferno, cosa facciamo? 977 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 no. 978 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 E Gloria Bonsai, ecco qua. 979 00:42:38,720 --> 00:42:40,720 Chi intendi? 980 00:42:40,720 --> 00:42:41,720 SÌ. 981 00:42:41,720 --> 00:42:43,720 Chi è il tuo personaggio preferito di Star Wars? 982 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 Beh, è ​​Luc. 983 00:42:44,720 --> 00:42:46,720 Ehi, Luc, contro chi sta combattendo? 984 00:42:47,720 --> 00:42:49,720 I cattivi? 985 00:42:49,720 --> 00:42:50,720 Chi sono i cattivi? 986 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 L'Impero? 987 00:42:52,720 --> 00:42:53,720 Cos'è l'Impero? 988 00:42:56,720 --> 00:43:00,720 L'Impero è una forza più ricca e più potente, fratello mio, 989 00:43:00,720 --> 00:43:03,720 che cerca di annientare una minoranza che crede ancora nella libertà... 990 00:43:03,720 --> 00:43:06,720 ribelli che si nascondono nelle cantine, che lì indossano delle specie di djellaba, 991 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 che hanno le sciabole e che combattono con i mezzi a portata di mano. Non capisci? 992 00:43:09,720 --> 00:43:11,720 No. 993 00:43:11,720 --> 00:43:15,720 Uh... Questo paese, questa città, queste persone, questo è l'impero. 994 00:43:15,720 --> 00:43:17,720 OK? E gli eroi della residenza siamo noi. 995 00:43:17,720 --> 00:43:19,720 Quindi, quando farà esplodere la Morte Nera, 996 00:43:19,720 --> 00:43:24,720 sa che dentro ci sono autisti, ingegneri, donne delle pulizie, civili. 997 00:43:24,720 --> 00:43:27,720 Lui sa tutto questo. Ma lo fa comunque. 998 00:43:27,720 --> 00:43:29,720 OK? Sì. 999 00:43:29,720 --> 00:43:32,720 Eh? Allora che ne dici, Luc? 1000 00:43:32,720 --> 00:43:33,720 GRAZIE. 1001 00:43:33,720 --> 00:43:35,720 Attento, Farid. Stai attento, fratello. 1002 00:43:35,720 --> 00:43:36,720 Sì, mi dispiace. 1003 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 Ve lo diciamo, eh, è... 1004 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 Smettila di toccarlo. 1005 00:43:40,720 --> 00:43:42,720 Sì. Chiedo scusa. 1006 00:44:02,720 --> 00:44:09,720 Musica ambientale. 1007 00:44:09,720 --> 00:44:12,720 Musica ambientale. 1008 00:44:32,720 --> 00:44:46,720 Musica ambientale. 1009 00:44:46,720 --> 00:44:53,720 Musica ambientale. 1010 00:44:53,720 --> 00:44:59,720 Musica ambientale. 1011 00:44:59,720 --> 00:45:01,720 Musica ambientale. 1012 00:45:02,720 --> 00:45:31,720 ... 1013 00:45:31,720 --> 00:46:00,720 ... 1014 00:46:01,720 --> 00:46:17,220 Dannazione! 1015 00:46:17,220 --> 00:46:18,620 Ho detto nessun contatto! 1016 00:46:18,620 --> 00:46:19,120 Dobbiamo fermarci. 1017 00:46:19,680 --> 00:46:20,880 Ma quello, quello, è troppo tardi per averne paura. 1018 00:46:21,280 --> 00:46:21,820 Non ho paura. 1019 00:46:22,260 --> 00:46:23,160 Dai, torna di lato, ti spiego tutto. 1020 00:46:23,180 --> 00:46:24,420 Nick Libro! 1021 00:46:24,420 --> 00:46:25,800 Abbiamo una missione, niente e nessuno ci fermerà. 1022 00:46:26,460 --> 00:46:27,560 Anche 40 milioni? 1023 00:46:27,560 --> 00:46:28,800 40 milioni di euro? 1024 00:46:28,800 --> 00:46:29,660 Che cazzo ci fai qui? 1025 00:46:29,660 --> 00:46:30,600 Arte, abbiamo casa tua, verremo arrestati. 1026 00:46:30,620 --> 00:46:31,240 Fermati, resta. 1027 00:46:31,540 --> 00:46:31,700 Shh. 1028 00:46:31,720 --> 00:46:31,860 Shh. 1029 00:46:33,340 --> 00:46:33,880 Ascoltami attentamente. 1030 00:46:34,500 --> 00:46:35,540 Quando sono andato a prendere le carte SIM, 1031 00:46:35,760 --> 00:46:36,080 non hai. 1032 00:46:36,700 --> 00:46:37,760 Alla fine del grigio, ho preso una lotteria. 1033 00:46:38,320 --> 00:46:38,940 Ho vinto, fratello. 1034 00:46:39,020 --> 00:46:39,640 Ho preso 40 milioni. 1035 00:46:39,800 --> 00:46:41,040 Ma no! 1036 00:46:41,040 --> 00:46:41,620 Congratulazioni. 1037 00:46:41,780 --> 00:46:42,180 Grazie, fratello mio. 1038 00:46:45,140 --> 00:46:45,740 È reale? 1039 00:46:45,740 --> 00:46:47,380 Sulla testa di tutta la mia famiglia è che lui è un vero fratello. 1040 00:46:47,740 --> 00:46:48,160 Aspetta, amico. 1041 00:46:48,780 --> 00:46:49,720 Sei sicuro che non sia uno scherzo del Chetan 1042 00:46:49,720 --> 00:46:50,780 chi ti è entrato in testa? 1043 00:46:50,780 --> 00:46:51,240 No, Farid. 1044 00:46:51,620 --> 00:46:52,040 Non questa volta. 1045 00:46:52,340 --> 00:46:54,080 Assomiglia ancora molto a una mossa chetan. 1046 00:46:54,140 --> 00:46:55,360 Non è il Chetan, Farid. 1047 00:46:55,360 --> 00:46:56,860 Te lo giuro, in ogni caso andremo fino in fondo. 1048 00:46:56,860 --> 00:46:58,200 Perché la prima a festeggiare in città, mia madre, 1049 00:46:58,280 --> 00:46:58,700 Lo faccio scoreggiare. 1050 00:46:58,740 --> 00:46:59,740 Calmati, calmati, Omar, dannazione. 1051 00:47:00,180 --> 00:47:00,720 Omar, guardami. 1052 00:47:01,080 --> 00:47:01,700 OK? 1053 00:47:01,700 --> 00:47:03,060 Sono 40 milioni di euro. 1054 00:47:03,720 --> 00:47:04,400 OK? 1055 00:47:04,400 --> 00:47:05,360 Sono 40 milioni, fratello. 1056 00:47:07,460 --> 00:47:08,520 Ma poi? 1057 00:47:08,520 --> 00:47:09,960 Cosa c'è allora? 1058 00:47:09,960 --> 00:47:10,840 Non lo so. 1059 00:47:10,900 --> 00:47:12,100 Pensa a cosa possiamo fare con questi soldi, fratello. 1060 00:47:12,220 --> 00:47:13,740 Possiamo portare avanti la causa a modo nostro, 1061 00:47:13,820 --> 00:47:15,020 nel piacere, senza morire. 1062 00:47:15,180 --> 00:47:16,140 Sì, certo. 1063 00:47:16,200 --> 00:47:17,000 Perché darai tutto agli altri 1064 00:47:17,000 --> 00:47:17,800 e non tenere nulla per te, forse. 1065 00:47:17,940 --> 00:47:18,440 Sì, naturalmente. 1066 00:47:18,440 --> 00:47:19,480 Ma faremo delle donazioni, fratello mio. 1067 00:47:19,560 --> 00:47:19,920 È obbligatorio. 1068 00:47:20,460 --> 00:47:21,700 E l'Impero? 1069 00:47:21,700 --> 00:47:23,260 Quale Impero? 1070 00:47:23,260 --> 00:47:25,300 Luc, i ribelli, le reti di morte, tutto il resto. 1071 00:47:25,560 --> 00:47:26,780 Di cosa sta parlando lì? 1072 00:47:26,780 --> 00:47:28,680 Nemmeno 12 anni fa, Farid, che cazzo sei... 1073 00:47:28,680 --> 00:47:31,180 Non esiste l'impero dei buoni e dei cattivi, non esiste. 1074 00:47:31,220 --> 00:47:32,080 Questo è un film per ragazzini del cazzo. 1075 00:47:32,160 --> 00:47:33,020 Sei stato tu a dirmelo. 1076 00:47:33,200 --> 00:47:34,440 Te l'ho detto per convincerti, cazzo. 1077 00:47:35,120 --> 00:47:35,960 Pensateci, perché gli americani lo fanno 1078 00:47:35,960 --> 00:47:36,760 elogierebbe i terroristi 1079 00:47:36,760 --> 00:47:38,200 chi li vuole distruggere? 1080 00:47:38,200 --> 00:47:39,920 Ma è questo che intendo. 1081 00:47:40,060 --> 00:47:40,880 Oh sì, perché è stupido. 1082 00:47:41,200 --> 00:47:42,120 Ehi, ehi, niente di cui preoccuparsi. 1083 00:47:42,340 --> 00:47:43,660 Perché non abbandono i nostri fratelli e sorelle 1084 00:47:43,660 --> 00:47:44,340 che morì a terra. 1085 00:47:44,340 --> 00:47:50,260 Ascoltami attentamente, ascoltami attentamente, tu. 1086 00:47:50,920 --> 00:47:52,580 Il tuo nome è Erwan, sei figlio unico 1087 00:47:52,580 --> 00:47:54,840 e tu sei di Kaper, quindi torni giù, ok? 1088 00:47:54,840 --> 00:47:56,020 E allora? 1089 00:47:56,020 --> 00:47:58,180 Eh? Nessuno è perfetto? 1090 00:47:58,180 --> 00:47:59,360 Poi tu, lì, tu, dal principio, 1091 00:47:59,420 --> 00:48:00,080 So che sei un non credente. 1092 00:48:02,440 --> 00:48:03,240 Muoviti, muoviti! 1093 00:48:03,240 --> 00:48:05,120 Sono caduto nel pranzo, fermati, fermati, fermati. 1094 00:48:08,620 --> 00:48:09,480 Ti farò calmare. 1095 00:48:09,600 --> 00:48:11,640 Omar, Omar, guardami. 1096 00:48:11,980 --> 00:48:13,040 Guardami, Omar, guardami. 1097 00:48:13,120 --> 00:48:13,660 Calmati, fratello. 1098 00:48:13,660 --> 00:48:14,300 Se non stai bene, respira. 1099 00:48:14,740 --> 00:48:16,840 Calmiamoci, calmiamoci, respiriamo, ok? 1100 00:48:16,840 --> 00:48:17,740 Ovviamente credo nella causa. 1101 00:48:18,080 --> 00:48:20,100 Sono con te, siamo in tre, ok? 1102 00:48:20,100 --> 00:48:21,480 Ma è la vera causa, 1103 00:48:21,760 --> 00:48:23,980 non siamo noi per primi, le nostre famiglie? 1104 00:48:23,980 --> 00:48:24,700 I nostri fratelli musulmani? 1105 00:48:24,700 --> 00:48:25,460 Sì, grazie, Farid. 1106 00:48:25,900 --> 00:48:27,120 Stiamo facendo tutto questo per loro, fratello. 1107 00:48:27,380 --> 00:48:28,120 In modo che abbiano una vita migliore. 1108 00:48:28,620 --> 00:48:29,640 E tutti e tre abbiamo pensato 1109 00:48:29,640 --> 00:48:31,020 che un’azione violenta migliorerebbe le cose. 1110 00:48:31,380 --> 00:48:32,960 Solo che lì, con i nostri 30 milioni... 1111 00:48:32,960 --> 00:48:33,620 40 milioni. 1112 00:48:34,240 --> 00:48:34,800 Grazie, Farid. 1113 00:48:35,400 --> 00:48:36,320 Con i nostri 40 milioni, 1114 00:48:37,260 --> 00:48:38,380 saremo in grado di cambiare le cose per davvero. 1115 00:48:38,920 --> 00:48:40,160 Ci prendiamo cura dei nostri da generazioni. 1116 00:48:41,680 --> 00:48:42,640 Hai ragione, fratello Farid. 1117 00:48:42,640 --> 00:48:44,780 È il chetan che addolcisce il più grande dei demoni. 1118 00:48:45,100 --> 00:48:45,380 Soldi. 1119 00:48:45,720 --> 00:48:46,440 È quello che ho detto? 1120 00:48:46,440 --> 00:48:46,540 SÌ. 1121 00:48:48,940 --> 00:48:49,300 Andare avanti. 1122 00:48:50,080 --> 00:48:50,740 Vai avanti, se vuoi. 1123 00:48:51,960 --> 00:48:53,080 Se vuoi, sono le parole del chetan. 1124 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 È volontà di Allah uccidere tutte queste persone, vai avanti. 1125 00:48:56,980 --> 00:48:57,880 Oppure... 1126 00:48:57,880 --> 00:48:59,420 O forse siamo solo tre ragazzi perduti. 1127 00:49:00,660 --> 00:49:01,320 Eh? 1128 00:49:01,320 --> 00:49:03,200 Che dirottano l'Islam perché siamo troppo stupidi, 1129 00:49:03,740 --> 00:49:05,280 o troppo pigro per fare altrimenti. 1130 00:49:07,520 --> 00:49:08,420 Ma quello di cui sono sicuro, 1131 00:49:08,940 --> 00:49:10,420 è che se prendiamo questi soldi, tu, Omar, 1132 00:49:11,840 --> 00:49:12,620 potrai trovare 1133 00:49:12,620 --> 00:49:13,060 scuole. 1134 00:49:13,900 --> 00:49:16,220 E tu, Farid, puoi concentrarti su una donna. 1135 00:49:16,400 --> 00:49:17,000 Una moglie? 1136 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 Sì, corretto. Assolutamente. Una moglie. 1137 00:49:20,360 --> 00:49:21,200 Puoi dargli dei figli, 1138 00:49:21,880 --> 00:49:23,120 trascorri il resto della tua bella, lunga vita con esso. 1139 00:49:23,120 --> 00:49:24,080 Insh'Allah. 1140 00:49:24,500 --> 00:49:24,980 Insh'Allah. 1141 00:49:26,280 --> 00:49:26,660 Insh'Allah. 1142 00:49:28,600 --> 00:49:31,120 Eh? 1143 00:49:31,800 --> 00:49:35,120 COSÌ ? 1144 00:49:37,120 --> 00:49:41,260 Non lo so. 1145 00:49:42,620 --> 00:49:48,620 Come si chiama tua madre, Omar? 1146 00:49:48,620 --> 00:49:49,280 Odette. 1147 00:49:50,300 --> 00:49:51,820 No, no, no, no, no, per niente. 1148 00:49:53,200 --> 00:49:55,380 Odette, guardami. Omar, Omar. 1149 00:49:57,660 --> 00:49:59,480 Odette, hai sempre colto questo punto mancato. 1150 00:50:00,160 --> 00:50:00,840 Eh? Non ci manca nulla. 1151 00:50:02,540 --> 00:50:04,320 Ehi, Omar, stessa cosa. 1152 00:50:04,720 --> 00:50:05,300 I miei genitori sono gli stessi. 1153 00:50:06,360 --> 00:50:07,640 Posso dirti che lì non avranno scelta. 1154 00:50:08,300 --> 00:50:09,540 Non avranno scelta, come ovunque. 1155 00:50:09,540 --> 00:50:10,660 Ci saranno segnalazioni su di noi. 1156 00:50:11,040 --> 00:50:11,920 I benefattori. 1157 00:50:12,620 --> 00:50:14,060 Lì dovranno essere orgogliosi, ragazzi. 1158 00:50:14,440 --> 00:50:14,860 Eh? 1159 00:50:14,860 --> 00:50:15,940 COSÌ ? 1160 00:50:15,940 --> 00:50:16,880 Sì, sì, sì. 1161 00:50:19,180 --> 00:50:19,500 Va bene. 1162 00:50:20,020 --> 00:50:20,220 Sì. 1163 00:50:20,220 --> 00:50:21,140 Ok, sì, sì. 1164 00:50:21,720 --> 00:50:22,720 OK, ma dividiamo in tre. 1165 00:50:23,040 --> 00:50:23,520 In tre? 1166 00:50:23,520 --> 00:50:23,700 Sì. 1167 00:50:24,700 --> 00:50:26,220 Già, quindi dopotutto è ancora il mio biglietto. 1168 00:50:26,240 --> 00:50:26,580 In tre? 1169 00:50:26,580 --> 00:50:27,020 Sì, vai avanti. 1170 00:50:28,580 --> 00:50:29,100 Vai avanti, vai avanti. 1171 00:50:29,260 --> 00:50:30,680 Grande. Torniamo indietro? 1172 00:50:30,680 --> 00:50:31,040 Sì, sì, sì. 1173 00:50:31,340 --> 00:50:32,560 Inoltre, io ragazzi ero stanco oggi. 1174 00:50:36,020 --> 00:50:36,940 Mangiamo? 1175 00:50:36,940 --> 00:50:37,720 Caldo. Andare avanti. 1176 00:50:38,400 --> 00:50:39,180 Solo, cambiamo prima. 1177 00:50:39,940 --> 00:50:40,140 Sì. 1178 00:50:40,400 --> 00:50:40,620 NO ? 1179 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 E tu, allora? 1180 00:50:42,620 --> 00:50:44,080 Cosa farai con i tuoi soldi? 1181 00:50:44,080 --> 00:50:45,120 Ho sempre sognato di avere un cavallo. 1182 00:50:45,160 --> 00:50:46,620 Ehi, tre di loro! 1183 00:50:50,620 --> 00:50:51,800 Vedi, lo sento. 1184 00:50:51,900 --> 00:50:52,100 Non è quello. 1185 00:50:52,200 --> 00:50:52,540 Non è quello. 1186 00:50:52,660 --> 00:50:53,160 Non è quello. 1187 00:50:53,160 --> 00:50:53,260 Non è quello. 1188 00:50:53,260 --> 00:50:53,300 Non è quello. 1189 00:50:53,300 --> 00:50:53,320 Non è quello. 1190 00:50:53,320 --> 00:50:53,340 Non è quello. 1191 00:50:53,340 --> 00:50:53,360 Non è quello. 1192 00:50:53,360 --> 00:50:53,380 Non è quello. 1193 00:50:53,380 --> 00:50:53,400 Non è quello. 1194 00:50:53,400 --> 00:50:53,420 Non è quello. 1195 00:50:53,420 --> 00:50:53,480 Non è quello. 1196 00:50:53,480 --> 00:50:53,500 Non è quello. 1197 00:50:53,500 --> 00:50:53,560 Non è quello. 1198 00:50:53,560 --> 00:50:53,580 Non è quello. 1199 00:50:53,580 --> 00:50:53,600 Non è quello. 1200 00:50:53,600 --> 00:50:54,240 Salve, signori. 1201 00:50:54,720 --> 00:50:55,260 Sto bene? 1202 00:50:55,260 --> 00:50:55,860 Controllo dell'identità. 1203 00:50:56,040 --> 00:50:56,180 SÌ. 1204 00:50:56,800 --> 00:50:57,500 Il mio pacco, per favore. 1205 00:50:57,760 --> 00:50:57,980 Sì sì. 1206 00:50:58,200 --> 00:50:58,280 SÌ. 1207 00:51:12,620 --> 00:51:14,340 Naturalmente, subito, subito, subito. 1208 00:51:14,940 --> 00:51:16,300 Calmati, calmati, calmati. 1209 00:51:16,320 --> 00:51:17,780 Il procuratore della polizia richiede rinforzi alla stazione. 1210 00:51:18,120 --> 00:51:18,320 Buone notizie. 1211 00:51:18,340 --> 00:51:19,040 No, ma è inutile chiamare. 1212 00:51:19,100 --> 00:51:19,600 Sto parlando con lui. 1213 00:51:19,760 --> 00:51:20,160 Avanti, in ginocchio, in ginocchio. 1214 00:51:20,300 --> 00:51:20,940 Non ne vale la pena, va bene. 1215 00:51:20,940 --> 00:51:21,340 In ginocchio! 1216 00:51:21,340 --> 00:51:22,080 Va tutto bene, stai zitto, cazzo. 1217 00:51:22,380 --> 00:51:22,980 Non ha senso chiamare. 1218 00:51:23,300 --> 00:51:24,340 Non c'è bisogno di chiamare, va tutto bene. 1219 00:51:24,420 --> 00:51:25,060 Zitto, zitto. 1220 00:51:25,420 --> 00:51:25,820 Chiudi la bocca. 1221 00:51:28,160 --> 00:51:28,820 Alza le mani in aria. 1222 00:51:30,360 --> 00:51:31,020 Alza le mani, tu. 1223 00:51:32,020 --> 00:51:32,660 Abbiamo vinto. 1224 00:51:32,820 --> 00:51:33,280 Abbiamo vinto. 1225 00:51:33,280 --> 00:51:33,920 Abbiamo vinto alla lotteria. 1226 00:51:33,920 --> 00:51:35,540 Quello è il biglietto della lotteria. 1227 00:51:35,700 --> 00:51:36,220 Che cosa ? 1228 00:51:36,220 --> 00:51:37,740 Abbiamo vinto alla lotteria, questo è il biglietto vincente. 1229 00:51:37,860 --> 00:51:38,320 Non muoverti, non muoverti. 1230 00:51:40,480 --> 00:51:41,180 È reale? 1231 00:51:41,180 --> 00:51:42,560 È sulla testa di tutta la mia famiglia che è reale. 1232 00:51:44,020 --> 00:51:44,300 Aspetto. 1233 00:51:44,500 --> 00:51:45,000 Non muoverti, non muoverti. 1234 00:51:47,500 --> 00:51:48,780 COSÌ ? 1235 00:51:48,780 --> 00:51:49,200 Oh, cavolo. 1236 00:51:50,900 --> 00:51:51,540 È quello giusto? 1237 00:51:51,540 --> 00:51:52,640 Oh sì, te l'avevo detto che era quello giusto. 1238 00:51:58,460 --> 00:52:00,280 Lo diremo direttamente? 1239 00:52:00,280 --> 00:52:00,620 Alzarsi. 1240 00:52:02,160 --> 00:52:02,520 Alzarsi. 1241 00:52:03,920 --> 00:52:05,920 Mi sorprendi che tu avessi paura. 1242 00:52:06,220 --> 00:52:06,460 Oh sì. 1243 00:52:07,700 --> 00:52:08,580 Bene, ben fatto. 1244 00:52:08,940 --> 00:52:09,260 GRAZIE. 1245 00:52:10,320 --> 00:52:11,960 Allora possiamo andare lì? 1246 00:52:11,960 --> 00:52:12,500 No, no, no, no. 1247 00:52:12,880 --> 00:52:13,360 Eh? 1248 00:52:13,360 --> 00:52:13,920 Ho un'idea migliore. 1249 00:52:14,400 --> 00:52:14,760 Stagista. 1250 00:52:15,040 --> 00:52:15,460 Ti porteremo noi. 1251 00:52:15,940 --> 00:52:16,080 OH. 1252 00:52:18,760 --> 00:52:19,080 Dai. 1253 00:52:20,340 --> 00:52:20,960 Dai, vai avanti. 1254 00:52:22,180 --> 00:52:22,660 Yeah Yeah. 1255 00:52:22,740 --> 00:52:22,940 Ben fatto. 1256 00:52:23,480 --> 00:52:24,820 Quanto ? 1257 00:52:24,820 --> 00:52:25,340 40 milioni. 1258 00:52:33,920 --> 00:52:41,140 Onestamente, non ne è valsa la pena. 1259 00:52:41,140 --> 00:52:42,340 Ah, ma va bene, arriviamo presto. 1260 00:52:42,340 --> 00:52:44,340 Ehi, siete fortunati a trovarci, ragazzi, eh. 1261 00:52:44,340 --> 00:52:45,340 Perché a Parigi non si è mai abbastanza attenti a tutto ciò che accade lì. 1262 00:52:45,340 --> 00:52:46,340 Oh, i vincitori lì. 1263 00:52:46,340 --> 00:52:47,340 Oh, cavolo. 1264 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 Davvero non vuoi toglierti i cappotti per la foto? 1265 00:52:48,340 --> 00:52:49,340 No, no, no, stiamo bene, è carino. 1266 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 È perché... 1267 00:52:50,340 --> 00:52:51,340 È perché fa più freddo che in campagna. 1268 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 E all'improvviso, è il... 1269 00:52:52,340 --> 00:52:53,340 Questa è la differenza, davvero. 1270 00:52:53,340 --> 00:52:54,340 E'... 1271 00:52:54,340 --> 00:52:55,340 Oh bene? 1272 00:52:55,340 --> 00:52:56,340 Ma vuoi che accenda il riscaldamento o... 1273 00:52:56,340 --> 00:52:57,340 No, no, no, stiamo bene, è carino. 1274 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Dai. 1275 00:52:58,340 --> 00:52:59,340 Va bene. 1276 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Andiamo, andiamo. 1277 00:53:00,340 --> 00:53:01,340 Andiamo, è champagne per l'umore. 1278 00:53:01,340 --> 00:53:02,340 Ci rinfreschiamo. 1279 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 Avesse. 1280 00:53:03,340 --> 00:53:04,340 Quindi ci sorridiamo per la foto? 1281 00:53:04,340 --> 00:53:05,340 SÌ. 1282 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 Dai. 1283 00:53:06,340 --> 00:53:07,340 Uno due tre. 1284 00:53:07,340 --> 00:53:08,340 Grazie mille. 1285 00:53:08,340 --> 00:53:09,340 Avanti, perfetto. 1286 00:53:09,340 --> 00:53:10,340 Siamo al gioco. 1287 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 No, no, no, non va bene. 1288 00:53:11,340 --> 00:53:12,340 Ne stiamo facendo uno per i ragazzi della stazione di polizia. 1289 00:53:12,340 --> 00:53:13,340 Oh sì. 1290 00:53:13,340 --> 00:53:14,340 Dai. 1291 00:53:14,340 --> 00:53:15,340 Va bene. 1292 00:53:15,340 --> 00:53:16,340 Glielo dici? 1293 00:53:16,340 --> 00:53:17,340 Yallah. 1294 00:53:17,340 --> 00:53:18,340 Va bene, va bene. 1295 00:53:18,340 --> 00:53:19,340 Va bene. 1296 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Va bene. 1297 00:53:20,340 --> 00:53:21,340 Va bene. 1298 00:53:21,340 --> 00:53:22,340 Va bene. 1299 00:53:22,340 --> 00:53:23,340 Va bene. 1300 00:53:23,340 --> 00:53:24,340 Va bene. 1301 00:53:24,340 --> 00:53:25,340 Va bene. 1302 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 Va bene. 1303 00:53:26,340 --> 00:53:27,340 Va bene. 1304 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Va bene. 1305 00:53:28,340 --> 00:53:29,340 Va bene. 1306 00:53:29,340 --> 00:53:30,340 Dai. 1307 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Attenzione. 1308 00:53:31,340 --> 00:53:32,340 Lì, in mezzo. 1309 00:53:32,340 --> 00:53:33,340 Uno due tre. 1310 00:53:33,340 --> 00:53:34,340 Questo è superbo. 1311 00:53:34,340 --> 00:53:35,340 Ok, bene, grazie. 1312 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Grazie. 1313 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 Ci rende felici. 1314 00:53:37,340 --> 00:53:40,340 Beh, dobbiamo tornare indietro e mettere al sicuro la Francia, vero? Vuoi che ti lasciamo qualcosa 1315 00:53:40,340 --> 00:53:41,340 foglie? 1316 00:53:41,340 --> 00:53:42,340 No, no, no, no, no, è carino. 1317 00:53:42,340 --> 00:53:43,340 Ciao. 1318 00:53:43,340 --> 00:53:44,340 SÌ. 1319 00:53:44,340 --> 00:53:45,340 Eh, buona fortuna, eh. 1320 00:53:45,340 --> 00:53:46,340 Beh, anche tu, eh. 1321 00:53:46,340 --> 00:53:47,340 E continua a proteggere la Francia come hai detto. 1322 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 Dai. 1323 00:53:48,340 --> 00:53:49,340 Dai. 1324 00:53:49,340 --> 00:53:50,340 Dai. 1325 00:53:50,340 --> 00:53:51,340 Dai. 1326 00:53:51,340 --> 00:53:52,340 Dai. 1327 00:53:52,340 --> 00:53:53,340 Dai. 1328 00:53:53,340 --> 00:53:54,340 Dai. 1329 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Dai. 1330 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 Dai. 1331 00:53:56,340 --> 00:53:57,340 Dai. 1332 00:53:57,340 --> 00:53:58,340 Dai. 1333 00:53:58,340 --> 00:53:59,340 Dai. 1334 00:53:59,340 --> 00:54:00,340 Dai. 1335 00:54:00,340 --> 00:54:01,340 Dai. 1336 00:54:01,340 --> 00:54:02,340 Dai. 1337 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 Dai. 1338 00:54:03,340 --> 00:54:04,340 Dai. 1339 00:54:04,340 --> 00:54:05,340 Dai. 1340 00:54:05,340 --> 00:54:06,340 Dai. 1341 00:54:06,340 --> 00:54:07,340 Dai. 1342 00:54:07,340 --> 00:54:08,340 Dai. 1343 00:54:08,340 --> 00:54:09,340 Dai. 1344 00:54:09,340 --> 00:54:10,340 Dai. 1345 00:54:10,340 --> 00:54:11,340 Dai. 1346 00:54:11,340 --> 00:54:12,340 Dai. 1347 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Dai. 1348 00:54:13,340 --> 00:54:14,340 Dai. 1349 00:54:14,340 --> 00:54:15,340 Dai. 1350 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 Dai. 1351 00:54:16,340 --> 00:54:17,340 Dai. 1352 00:54:19,340 --> 00:54:20,340 Dai. 1353 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Dai. 1354 00:54:21,340 --> 00:54:22,340 Dai. 1355 00:54:22,340 --> 00:54:23,340 Dai. 1356 00:54:23,340 --> 00:54:24,340 Dai. 1357 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Dai. 1358 00:54:25,340 --> 00:54:26,340 Dai. 1359 00:54:26,340 --> 00:54:27,340 Dai. 1360 00:54:27,340 --> 00:54:57,320 Buonasera a tutti. 1361 00:54:57,340 --> 00:55:00,580 Ciao a tutti e benvenuti all'estrazione Top Million di giovedì 8 febbraio. 1362 00:55:00,780 --> 00:55:05,780 Questa sera ho il piacere di offrirvi il colossale jackpot di 60 milioni di euro. 1363 00:55:05,980 --> 00:55:10,600 Forza, andiamo all'estrazione di stasera che si è svolta, ovviamente, sotto la supervisione di un commissario alla giustizia. 1364 00:55:10,760 --> 00:55:13,660 Avanti, ragazzo, rendimi ricco così posso uscire da questo pasticcio. 1365 00:55:16,560 --> 00:55:17,700 Dai ! 1366 00:55:17,700 --> 00:55:20,520 Il primo numero, 3. 1367 00:55:23,780 --> 00:55:26,640 Il secondo numero adesso, 29. 1368 00:55:27,320 --> 00:55:31,180 Il terzo numero, 35. 1369 00:55:32,840 --> 00:55:35,880 Arriva il quarto numero ed è 44. 1370 00:55:38,140 --> 00:55:39,740 Nome di Dio! 1371 00:55:39,740 --> 00:55:41,720 Il quinto numero, 32. 1372 00:55:42,860 --> 00:55:46,320 Attenzione, la cosa si fa seria, il sesto numero ed è il... 1373 00:55:46,320 --> 00:55:47,320 Il 27! 1374 00:55:48,220 --> 00:55:49,700 Il 27! 1375 00:55:49,700 --> 00:55:51,020 Il 27! 1376 00:55:51,020 --> 00:55:52,320 Il 27! 1377 00:55:52,980 --> 00:55:55,320 Scopriamo ora insieme il numero aggiuntivo... 1378 00:55:56,220 --> 00:55:57,220 Il 13! 1379 00:55:57,220 --> 00:55:59,580 Seleziona quello giusto ed è quello che scopriremo subito. 1380 00:55:59,640 --> 00:56:02,240 Il 13! Il 13! 1381 00:56:02,240 --> 00:56:04,000 Un po' di suspense. 1382 00:56:07,640 --> 00:56:11,200 Il numero aggiuntivo è... 1383 00:56:11,200 --> 00:56:15,840 Il 13! 1384 00:56:15,840 --> 00:56:23,020 Quindi abbiamo 3, 29, 35, 44, 32, 25 e il numero complementare... 1385 00:56:23,020 --> 00:56:23,400 Enrico! 1386 00:56:23,400 --> 00:56:24,000 Enrico! 1387 00:56:24,000 --> 00:56:25,040 Enrico! 1388 00:56:25,040 --> 00:56:26,340 Enrico! 1389 00:56:26,340 --> 00:56:27,120 Stringimi la mano. 1390 00:56:27,220 --> 00:56:29,220 Stringimi la mano se puoi sentirmi. 1391 00:56:29,220 --> 00:56:33,220 ...60 milioni di euro, ecco quello che scopriremo subito con la cartina della Francia che appare... 1392 00:56:33,220 --> 00:56:35,220 Torna indietro! Torna indietro, Henri! 1393 00:56:35,220 --> 00:56:37,220 Dai ! 1394 00:56:37,220 --> 00:56:37,720 Dai ! 1395 00:56:37,720 --> 00:56:41,720 E sì, stasera abbiamo un grande vincitore, viene dal mondo. 1396 00:56:41,720 --> 00:56:43,220 Avanti, Henri, torniamo. 1397 00:56:43,220 --> 00:56:47,220 Congratulazioni a lui, ha trovato tutti e sei i numeri e il numero complementare di stasera. 1398 00:56:47,220 --> 00:56:51,220 Immagino che se ci guarda attraverso il suo schermo, deve essere felicissimo. 1399 00:56:51,220 --> 00:56:56,220 Sapete, 60 milioni di euro sono una delle somme più grandi che vi offriamo. 1400 00:56:56,220 --> 00:56:56,720 Ehi! 1401 00:56:56,720 --> 00:56:58,720 Quest'anno, chiaramente un cambiamento di vita radicale. 1402 00:56:58,720 --> 00:57:03,720 Maledizione, è morto. Henri, ha vinto 60 milioni. Di cosa stai parlando ? 1403 00:57:03,720 --> 00:57:07,720 39, 34, 32, 27 e il numero aggiuntivo. 1404 00:57:13,720 --> 00:57:19,720 Oh, povero ragazzo. Il suo cuore deve aver ceduto all'emozione. 1405 00:57:19,720 --> 00:57:21,720 SÌ. 1406 00:57:26,720 --> 00:57:27,720 Sandra. 1407 00:57:27,720 --> 00:57:29,720 SÌ. 1408 00:57:29,720 --> 00:57:31,720 Abbiamo vinto 60 milioni. 1409 00:57:31,720 --> 00:57:33,720 Ebbene no, non è il nostro biglietto. 1410 00:57:33,720 --> 00:57:34,720 Quale biglietto? 1411 00:57:34,720 --> 00:57:36,720 Niente. 1412 00:57:38,720 --> 00:57:39,720 Ma cosa sta succedendo qui? 1413 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 Beh, è ​​morto. 1414 00:57:40,720 --> 00:57:43,720 Bene, secondo te, ecco, finalmente. 1415 00:57:43,720 --> 00:57:48,720 Ma poi non è notte. Puoi andare a casa. 1416 00:57:48,720 --> 00:57:49,720 Dai. 1417 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 Cosa nascondi dietro le tue spalle? 1418 00:57:50,720 --> 00:57:51,720 Niente. 1419 00:57:51,720 --> 00:57:52,720 Sandra? 1420 00:57:52,720 --> 00:57:54,720 Niente, ti dico, lasciaci. 1421 00:57:54,720 --> 00:57:55,720 E beh... 1422 00:57:55,720 --> 00:57:57,720 Ha avuto un infarto perché ha vinto alla lotteria. 1423 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 No, Sandra! 1424 00:57:58,720 --> 00:57:59,720 Ma tu hai il biglietto, vero? 1425 00:57:59,720 --> 00:58:00,720 Sì. 1426 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Ok, chiudi la porta, Jess. 1427 00:58:05,720 --> 00:58:06,720 Allora, quanto? 1428 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 60. 1429 00:58:08,720 --> 00:58:09,720 60.000? 1430 00:58:09,720 --> 00:58:10,720 SÌ. 1431 00:58:10,720 --> 00:58:11,720 Un po' di più. 1432 00:58:13,720 --> 00:58:14,720 60 milioni? 1433 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 SÌ. 1434 00:58:15,720 --> 00:58:18,720 Sì, ma zitto, zitto, zitto. Aspettare. Abbiamo due minuti prima che il dottore ritorni. 1435 00:58:18,720 --> 00:58:23,720 Quindi, come me e Sandra, abbiamo trovato il biglietto, facciamo 25-25 e 10 per te, Jess, ok? 1436 00:58:23,720 --> 00:58:24,720 No. 1437 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 Oh, no. Per quello ? 1438 00:58:25,720 --> 00:58:26,720 Perché non c'è motivo per cui non dovremmo essere a Parigi nel Galles. 1439 00:58:26,720 --> 00:58:30,720 No, ma oh, ragazze! Il signor Henry, come tutti i lord qui, si fidava di noi. 1440 00:58:30,720 --> 00:58:35,720 Per aiutarlo, non per derubarlo. Se lo facciamo, ma cosa dice di noi? 1441 00:58:37,720 --> 00:58:38,720 OH ! 1442 00:58:39,720 --> 00:58:42,720 20 ciascuno. 23, 23, 14. 20, altrimenti lo dico al medico. 1443 00:58:42,720 --> 00:58:45,720 Siete rapaci. Ok, affare. 1444 00:58:46,720 --> 00:58:47,720 Affare di cosa? 1445 00:58:47,720 --> 00:58:48,720 Niente, dottore. 1446 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 Al momento della morte, 20:47. 1447 00:58:58,720 --> 00:59:00,720 Allora, quale accordo? 1448 00:59:00,720 --> 00:59:02,720 Ebbene, il signor Henry l'ha vinto alla lotteria. 1449 00:59:03,720 --> 00:59:05,720 OH. Hai il biglietto? 1450 00:59:05,720 --> 00:59:07,720 No. Ce l'ha Mathilde. 1451 00:59:09,720 --> 00:59:11,720 Di quale importo stiamo parlando? 1452 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 60 milioni. 1453 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 Oh, cavolo! 1454 00:59:13,720 --> 00:59:14,720 Volevo parlartene. 1455 00:59:14,720 --> 00:59:15,720 Oh sì, anch'io. 1456 00:59:15,720 --> 00:59:17,720 No, ma non dubito della tua onestà. 1457 00:59:18,720 --> 00:59:20,720 Fortunatamente sappiamo tutti cosa dobbiamo fare. 1458 00:59:20,720 --> 00:59:21,720 GRAZIE. 1459 00:59:22,720 --> 00:59:23,720 60 per 5, tutto qui? 1460 00:59:23,720 --> 00:59:24,720 SÌ. 1461 00:59:25,720 --> 00:59:26,720 12 milioni ciascuno. 1462 00:59:26,720 --> 00:59:28,720 Oh, cavolo! 2 milionari! 1463 00:59:28,720 --> 00:59:29,720 No, no, no. 1464 00:59:29,720 --> 00:59:31,720 Sì, no, no, lo so, lo so. Hai trovato prima il biglietto, ma... 1465 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 No, non è questo. 1466 00:59:32,720 --> 00:59:35,720 Ma uguali, intendo pari responsabilità. Ciò eviterà il risentimento. 1467 00:59:35,720 --> 00:59:36,720 Ragazzi, siete d'accordo? 1468 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Ovviamente. 1469 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 Le obiezioni? 1470 00:59:38,720 --> 00:59:39,720 Ma nessuno. 1471 00:59:39,720 --> 00:59:40,720 Ebbene sì, non deruberemo una persona morta. 1472 00:59:40,720 --> 00:59:42,720 Ah, perché preferisci derubare un vivo? 1473 00:59:42,720 --> 00:59:43,720 Non rubo a nessuno. 1474 00:59:43,720 --> 00:59:45,720 Henry era una seccatura, mi ha toccato il culo un sacco di volte. 1475 00:59:45,720 --> 00:59:46,720 Oh sì, è vero. 1476 00:59:46,720 --> 00:59:47,720 Anche io. 1477 00:59:47,720 --> 00:59:48,720 E anche a me, mi ha toccato il culo e non solo una volta. 1478 00:59:48,720 --> 00:59:51,720 Ha toccato il culo, ma ora è la sua famiglia che stai derubando. 1479 00:59:51,720 --> 00:59:53,720 Ma di quale famiglia parli? In 5 anni non li abbiamo mai visti venire a trovarlo. 1480 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 E poi li odiava per averlo abbandonato qui. Sandra, lo sappiamo. 1481 00:59:56,720 --> 01:00:00,720 L'ultima cosa che Henry avrebbe voluto era dare loro quei soldi. Approfittane. 1482 01:00:00,720 --> 01:00:01,720 Ciò gli farebbe onore. 1483 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Esattamente. 1484 01:00:02,720 --> 01:00:03,720 Non avrei potuto dirlo meglio. 1485 01:00:03,720 --> 01:00:04,720 Fai quello che vuoi, ma è senza di me. 1486 01:00:04,720 --> 01:00:05,720 No, no, no. 1487 01:00:05,720 --> 01:00:06,720 Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore. 1488 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 È impossibile. 1489 01:00:07,720 --> 01:00:09,720 È tutto o nessuno? 1490 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 Beh, non è nessuno. 1491 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 No, no, Sandra! 1492 01:00:11,720 --> 01:00:15,720 Sandra, non sognavi di fare il giro del mondo con Jean-Marc? 1493 01:00:15,720 --> 01:00:16,720 Ebbene sì. 1494 01:00:16,720 --> 01:00:17,720 Rio, Campi di Garaille. 1495 01:00:17,720 --> 01:00:18,720 Se. 1496 01:00:18,720 --> 01:00:19,720 SÌ. 1497 01:00:19,720 --> 01:00:22,720 Ma chi pagherà questo bellissimo giro del mondo? Voi ? Lui con la pensione da ferroviere? 1498 01:00:22,720 --> 01:00:24,720 No, non lascerai mai il tuo HLM, mai. 1499 01:00:24,720 --> 01:00:27,720 E più tardi, chi si prenderà cura di te come tu ti prendi cura di Henry? 1500 01:00:27,720 --> 01:00:28,720 Ebbene sì. 1501 01:00:28,720 --> 01:00:30,720 Non potrai nemmeno permetterti di venire qui e morire. 1502 01:00:30,720 --> 01:00:31,720 Ha ragione. 1503 01:00:31,720 --> 01:00:32,720 Forse, ma non meritiamo questi soldi. 1504 01:00:32,720 --> 01:00:33,720 Ma certo che ce lo meritiamo, siamo brave persone. 1505 01:00:33,720 --> 01:00:36,720 Non lo meritiamo, vero? Ci prendiamo cura di lui da 5 anni. 1506 01:00:36,720 --> 01:00:37,720 Ma è il tuo lavoro. 1507 01:00:37,720 --> 01:00:40,720 Gli diamo da mangiare e gli puliamo il culo ogni giorno da 5 anni, e perché? 1508 01:00:40,720 --> 01:00:42,720 Shh, piano, piano, piano. 1509 01:00:42,720 --> 01:00:44,720 Mai un grazie, mai un aumento, niente. 1510 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Quindi sì, ce lo meritiamo. 1511 01:00:45,720 --> 01:00:49,720 Sandra, Sandra, lo so, hai degli scrupoli, capisco, davvero, lo giuro, capisco, 1512 01:00:49,720 --> 01:00:51,720 ma non lo so. 1513 01:00:51,720 --> 01:00:52,720 Dai la tua parola ad un'associazione. 1514 01:00:52,720 --> 01:00:53,720 Bene, ecco qua. 1515 01:00:53,720 --> 01:00:54,720 È un'ottima idea. 1516 01:00:54,720 --> 01:00:56,720 Un'associazione che ti sta a cuore. 1517 01:00:56,720 --> 01:00:59,720 Ma noi, da parte nostra, non ce ne priviamo. 1518 01:00:59,720 --> 01:01:00,720 C'è il regista. 1519 01:01:00,720 --> 01:01:01,720 Bene. 1520 01:01:01,720 --> 01:01:02,720 Sandra. 1521 01:01:02,720 --> 01:01:03,720 E' ora o mai più. 1522 01:01:03,720 --> 01:01:04,720 12 milioni. 1523 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Sandra. 1524 01:01:05,720 --> 01:01:06,720 Sandra, ti prego. 1525 01:01:06,720 --> 01:01:07,720 12 milioni. 1526 01:01:07,720 --> 01:01:10,720 Anch'io, ti prego, Sandra, non farlo, per favore. 1527 01:01:10,720 --> 01:01:11,720 E' sbagliato quello che stai facendo. 1528 01:01:11,720 --> 01:01:12,720 No, perché? 1529 01:01:12,720 --> 01:01:13,720 E' morto, cosa diavolo farà? 1530 01:01:13,720 --> 01:01:14,720 Non farlo. 1531 01:01:14,720 --> 01:01:15,720 12 milioni. 1532 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Per favore. 1533 01:01:31,720 --> 01:01:32,720 Ma è fantastico! 1534 01:01:34,720 --> 01:01:35,720 Vedi, tesoro? 1535 01:01:38,720 --> 01:01:39,720 Ma l'altare? 1536 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 Grande, quello! 1537 01:01:40,720 --> 01:01:41,720 Facciamolo! 1538 01:01:41,720 --> 01:01:54,800 Se vuoi che troviamo tuo marito 1539 01:01:55,920 --> 01:02:01,680 lo troverai. 1540 01:02:01,680 --> 01:02:02,680 Ahi! 1541 01:02:02,680 --> 01:02:03,680 Tui hai torto. 1542 01:02:03,680 --> 01:02:05,280 Sei decantato! 1543 01:02:05,280 --> 01:02:06,280 Non preoccuparti! 1544 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Mamma. Musica 1545 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 Musica 1546 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Musica 1547 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Musica 1548 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Musica 1549 01:02:45,000 --> 01:03:03,000 Ciao? 1550 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Che cosa ? 1551 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Musica 1552 01:03:07,000 --> 01:03:15,000 Oh lo stesso 1553 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 Bene 1554 01:03:19,000 --> 01:03:27,000 Il dottore aveva buon gusto, eh? 1555 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 E ti piacerebbe? 1556 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Ebbene sì, ma ehm 1557 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Io... 1558 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 Ciao 1559 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Musica 1560 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Mi sorprenderebbe? 1561 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Che te lo manderò perché lo conservi? 1562 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Forse dovremo fargli un'offerta 1563 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Mi piace la nostra casa 1564 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Non tu? 1565 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Sì, ma questo non è più bello 1566 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 No? 1567 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 È perché è costoso 1568 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Aspetta, torno 1569 01:03:56,000 --> 01:04:06,000 Ma non è normale che sia così? 1570 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Calmati 1571 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Ciao lo accompagna 1572 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Ma cosa c'è? 1573 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Non avremmo mai dovuto rubare quei soldi 1574 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 Shh 1575 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Fermati 1576 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Calmati 1577 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Non ascoltarlo 1578 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 E' il suo modo di elaborare il lutto 1579 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Qualcuno sta piangendo 1580 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 Dice stronzate 1581 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 Ma cosa hai? 1582 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Crede che il denaro sia maledetto 1583 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Smettila di prendermi in giro 1584 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Maledetto 1585 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Maledetto 1586 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Ebbene sì, Maledetto 1587 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Sai qual è il suo nome 1588 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Il proprietario della barca che lo ha investito? 1589 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 No 1590 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Enrico 1591 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Come il vecchio 1592 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Ebbene, Henri è il nome più banale del mondo. 1593 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Soprattutto quello di Richelle 1594 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Oh sì, e sai molto di Henri? 1595 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Beh, non lo so 1596 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Ma c'è Henri Lecomte 1597 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 No, c'è Enrico IV 1598 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 C'è Henri Kissinger 1599 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 C'è Henri Salvador 1600 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Enrico Barbus 1601 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Ce ne sono moltissimi 1602 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 C'è Thierry Henry 1603 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 100 anni di famiglia ma non importa 1604 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Ma in realtà sei stupido 1605 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Da quando l’Africa è entrata nelle nostre vite 1606 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 Shh 1607 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Il male è pieno sopra di noi 1608 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 Cos'è questo? 1609 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Dio mio 1610 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Oh mio tesoro 1611 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Ma lo sei 1612 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Da quando? 1613 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Dipende da me 1614 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 Quelli aperti 1615 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Ma avevi ragione Sandra 1616 01:05:13,000 --> 01:05:14,000 Non avremmo mai dovuto prendere questo biglietto 1617 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Ma niente Jess 1618 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Fermati 1619 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Questi soldi sono una benedizione 1620 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Siamo ricchi adesso 1621 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 E' ricco adesso 1622 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 È ricco in un po' di tutto 1623 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Sempre 1624 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Vedi anche queste malattie 1625 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Puoi pagare tu stesso 1626 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 I migliori specialisti 1627 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Trattamenti sperimentali 1628 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 In realtà sei fortunato 1629 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Allora non sono i soldi 1630 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 È la vita 1631 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Guarda il vecchio laggiù 1632 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Ha mille anni 1633 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 E' in ottima forma 1634 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Vedrai allora quando sarai guarito 1635 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Beh, ce ne andremo tutti insieme 1636 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 E facciamo una festa 1637 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 Per te 1638 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Questo è tutto 1639 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Festa, festa 1640 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 E sarai l'ultimo a dormire 1641 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 E fino ad allora devi essere forte 1642 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Ma è solo un piccolo momento 1643 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Questo è tutto 1644 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Sì 1645 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 Sì, forse sono io 1646 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Hai ragione 1647 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 No, sono giusto così com'è 1648 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 È molto 1649 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Ma ovviamente 1650 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 Ovviamente è molto 1651 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 È normale 1652 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 Sì 1653 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Andrà tutto bene 1654 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Sì 1655 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 Grazie amici 1656 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Io... 1657 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Devo andare 1658 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Ho ancora la chemio 1659 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Mi piace 1660 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Soprattutto, ti manca la chemio 1661 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 E il cancro 1662 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Prendine solo un boccone 1663 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Grazie 1664 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Sei bellissima 1665 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Lo sai che anche calvo sei bellissimo 1666 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Oh sì 1667 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 Ci andrò allora 1668 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 Sì 1669 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Grazia 1670 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Pensi davvero che ce la farà? 1671 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 Sì 1672 01:06:26,000 --> 01:06:27,000 Sì 1673 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Sei bellissima 1674 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Sei bellissima 1675 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 Sei bellissima 1676 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 Sei bellissima 1677 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Sei bellissima 1678 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 Sei bellissima 1679 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 Sei bellissima 1680 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Mattina grigia 1681 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 A Parigi 1682 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 Marciapiede bagnato 1683 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Saluta l'anima 1684 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 A Pename 1685 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 Di' tesoro 1686 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 Non pensi che sia un po' strana l'atmosfera per... 1687 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 No, ma è la strada più difficile e la realtà 1688 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Oh sì, ma... 1689 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 Smettila di dirmi di calmarmi! 1690 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 Shh! 1691 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Ma è pazzo! 1692 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Sto tornando 1693 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Per favore 1694 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Non ho 5 anni 1695 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Lo so 1696 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Vedi, non posso nascondere quello che sento 1697 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Ci provo 1698 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Ci provo 1699 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Tutti mi stanno guardando 1700 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Qual è il problema? 1701 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Mi ha visto troppo 1702 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 No 1703 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Il problema è che mi rifiuto di morire per soldi 1704 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Ah, ma non lo farai anche tu? 1705 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Come Jess, vero? 1706 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Jess aveva il cancro 1707 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 Lo sai che oggi tutti hanno il cancro? 1708 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 Sì 1709 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Magari non alle 23, eh? 1710 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 E i bambini che muoiono per questo è voodoo, forse perché hanno rubato un... 1711 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Aspetta, sai come è morta? 1712 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 No 1713 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 Non si sentiva bene nella concentrazione di suo fratello, quindi lui la portò all'ospedale di Cochin 1714 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 È morta alle 8 in punto 1715 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 E allora? 1716 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 E allora? 1717 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Sei serio qui? 1718 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Fort Focus inventato da Henry Ford 1719 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 È morta alle 8 del mattino 1720 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Cos'è l'H? 1721 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Non lo so 1722 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 E' l'ottava lettera dell'alfabeto 1723 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 A Cochin situato in rue Henri Poincaré 1724 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 No 1725 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Lo giuro, è una coincidenza? 1726 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Ma vai d'accordo ma sembri un teorico della cospirazione 1727 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Ma non è un complotto, è una maledizione 1728 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Ma accade tutto tranne la morte 1729 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Due morti sono una coincidenza e tre forse sono al limite 1730 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Alla fine è una maledizione 1731 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Ma questo è tutto! 1732 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Derubato un uomo morto? 1733 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Ah sì, lo so ed è stata una tua idea 1734 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 E' vero scusa Sandra è vero hai ragione 1735 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 Mi dispiace ma ora dobbiamo restituire i soldi 1736 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Oh no, non voglio no 1737 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Se non voglio 1738 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Ho fatto qualche ricerca, la sua famiglia vive a 3 ore da qui 1739 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 Se partiamo adesso potremo essere lì prima che faccia buio 1740 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 Mathilde, di' qualcosa, per favore 1741 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 Matilde 1742 01:08:17,000 --> 01:08:22,000 Ha ragione 1743 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Non ti importa di me 1744 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Eri tu che volevi tutto questo 1745 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 E adesso sei debole 1746 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Forse vuole solo essere la più ricca del cimitero 1747 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Cosa significa? 1748 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Ti sei vista con i tuoi gioielli e il tuo ridicolo colletto? 1749 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Ok vuoi restituire i soldi che vuoi denunciare tu stesso 1750 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Ma cosa pensi che succederà dopo? 1751 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Ma già vivremo per scoprirlo 1752 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Oh sì, vivrai ma in prigione 1753 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Ma no 1754 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Se rubassimo 60 milioni 1755 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Lo prenderemo per un minimo di 10 anni 1756 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 E buona fortuna in prigione 1757 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 Non è divertente in prigione 1758 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 Eh? 1759 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Penseranno che sei ancora pieno di soldi 1760 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 E poi tutti i soldi non li darai 1761 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 E poi tutti i soldi non li darai 1762 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Beh, ti riporteranno nelle docce 1763 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 E poi ti violenteranno 1764 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 No, no 1765 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 E violenteranno anche te 1766 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Con test in bottiglia 1767 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Quindi basta con le paranoie 1768 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Questo è abbastanza 1769 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Dal momento che non credi in Dio 1770 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Né al diavolo 1771 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 Siete persone abbastanza razionali, vero? 1772 01:09:04,000 --> 01:09:08,000 Quindi non c'è motivo di credere a questa maledetta maledizione del vecchio Henri 1773 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Eh? 1774 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Sandra ha ragione 1775 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Yacine 1776 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 È una coincidenza 1777 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Sì 1778 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 È una coincidenza 1779 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Voglio dire, quando ci pensi 1780 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 Il dottore lui... 1781 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Era già caduto 1782 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 In moto, altro incidente 1783 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 E' lui impiccato 1784 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 E a Jess era stato detto di smettere di fumare per 5 anni 1785 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Ma capisco che sei triste 1786 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Mio caro 1787 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 Siamo tutti tristi 1788 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Ma smetti di bere 1789 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Supera te stesso 1790 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Siamo ricchi 1791 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 Non ci succederà nulla 1792 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Non abbiamo rubato niente a nessuno 1793 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 E siamo felici 1794 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 E ci comportiamo bene 1795 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 Eccolo 1796 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Mi dispiace, di solito non credo a questo genere di cose 1797 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Tienilo d'occhio 1798 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Sì, gli ho parlato 1799 01:10:01,000 --> 01:10:02,000 Yacine 1800 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Va bene 1801 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 So cosa mi dirai 1802 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 Non penso che dovremmo prendere decisioni 1803 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Tremiamo dall'emozione 1804 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Eccolo 1805 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 A proposito, scuote l'alcol 1806 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 Lo sai fin dall'inizio 1807 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 Sono dalla tua parte eh 1808 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 So che la scomparsa di Jess è davvero... 1809 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Shh 1810 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Mi dà fastidio 1811 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Stai zitto 1812 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 Ma non parlarmi così 1813 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Ho provato a... 1814 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Oh cavolo, è qui 1815 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Yacine 1816 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Smettila di fare spettacolo 1817 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Oh cavolo, è qui 1818 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Cosa c'è che non va? 1819 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Yacine smette di bere 1820 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 Cavolo, non è vero 1821 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 Ma è tuo 1822 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Ah maledetto Yacine 1823 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Maledizione 1824 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Yacine 1825 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Yacine 1826 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Yacine 1827 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 Dov'è? 1828 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Sono un cantante 1829 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Canto per i miei amici 1830 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Voglio fare dei tumuli 1831 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 E non mi sento bene 1832 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 Non voglio una canzone di prima 1833 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Un'aria allegra e cinese 1834 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Yacine, dove stai andando? 1835 01:11:09,600 --> 01:11:10,600 Restituirò i soldi! 1836 01:11:10,600 --> 01:11:12,600 NO ! Non puoi farlo! Abbiamo un patto! 1837 01:11:12,600 --> 01:11:15,600 Preferirei comunque andare in prigione piuttosto che morire, capisci? 1838 01:11:15,600 --> 01:11:18,600 L'ho fatto per te! Sei stato tu a pregarmi! 1839 01:11:18,600 --> 01:11:19,600 Ebbene, non hai fatto altro che resistere! 1840 01:11:37,600 --> 01:12:04,600 ... 1841 01:12:04,600 --> 01:12:05,600 Come stai ? 1842 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 SÌ. 1843 01:12:06,600 --> 01:12:07,600 Sei tutto bianco. 1844 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 Dov'è Yacine? 1845 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 È successo qualcosa. 1846 01:12:37,600 --> 01:12:39,600 Stavamo litigando ed è caduto. 1847 01:12:40,600 --> 01:12:41,600 Te lo giuro. 1848 01:12:42,600 --> 01:12:43,600 Guardare. 1849 01:12:44,600 --> 01:12:45,600 Guarda! 1850 01:12:46,600 --> 01:12:47,600 Oh no! 1851 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Oh no! 1852 01:12:49,600 --> 01:12:50,600 Ci credi adesso? 1853 01:12:50,600 --> 01:12:51,600 Ebbene sì. 1854 01:12:52,600 --> 01:12:53,600 Non mi sento bene. 1855 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 Aiutami Matilde. 1856 01:12:54,600 --> 01:12:55,600 A cosa? 1857 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Per sbarazzartene, per favore. 1858 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 NO ! 1859 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 SÌ. 1860 01:12:58,600 --> 01:12:59,600 Chiameremo la polizia. 1861 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 NO ! Vuoi che mi rinchiudano? 1862 01:13:00,600 --> 01:13:01,600 Ma glielo spiegherò. 1863 01:13:01,600 --> 01:13:02,600 Cosa spiegherai loro? 1864 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Che un fantasma lo ha spinto. 1865 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 Tutti hanno visto che litigavamo sulla terrazza. 1866 01:13:05,600 --> 01:13:06,600 Ma non possiamo lasciarlo così. 1867 01:13:06,600 --> 01:13:07,600 Non possiamo lasciarlo così. 1868 01:13:09,600 --> 01:13:10,600 Ho visto una scogliera lungo la strada. 1869 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 Non. 1870 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 Non. 1871 01:13:12,600 --> 01:13:14,600 Tutti hanno visto anche che gli avevano dato un pugno sul naso. 1872 01:13:14,600 --> 01:13:15,600 Gli incidenti accadono ogni giorno. 1873 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Oh non. 1874 01:13:16,600 --> 01:13:17,600 Si. 1875 01:13:17,600 --> 01:13:18,600 Non. 1876 01:13:18,600 --> 01:13:19,600 Frequenta. 1877 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Presa. 1878 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 Muoviti. 1879 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Avanti, muoviti. 1880 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 Mossa! 1881 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 Non posso. 1882 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Aiutami, ciao Mathilda. 1883 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 Ti scongiuro. 1884 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 Non voglio essere accusato di omicidio. 1885 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 E poi giuro che lo restituiremo sotto monivric. 1886 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Lo facciamo sotto monivric. 1887 01:13:41,600 --> 01:13:42,600 Prendi un braccio. 1888 01:14:35,600 --> 01:14:36,600 Andare avanti. 1889 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Arrivederci. 1890 01:14:37,600 --> 01:14:38,600 In meno ti sento. 1891 01:14:38,600 --> 01:14:39,600 Arrivederci. 1892 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 ragazzo parlante 1893 01:14:40,600 --> 01:14:41,600 человека chi dice 1894 01:14:41,600 --> 01:14:55,600 persona 1895 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 Wong! 1896 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 Che cosa ? 1897 01:14:57,600 --> 01:15:00,600 Firmami con un Arrêtodor uh 1898 01:15:00,700 --> 01:15:02,720 Andiamo, andiamo! 1899 01:15:02,720 --> 01:15:03,500 Aiutami. 1900 01:15:05,580 --> 01:15:06,380 La mucca. 1901 01:15:11,980 --> 01:15:14,400 Vai avanti, non andare dietro per legarlo dritto. 1902 01:15:19,080 --> 01:15:19,560 Andare avanti. 1903 01:15:20,160 --> 01:15:23,660 So che sarà dura dopo, ma sono così, così entusiasta che arrivino questi soldi. 1904 01:15:24,320 --> 01:15:24,760 Anche io. 1905 01:15:25,300 --> 01:15:26,360 Aspetta, vado a cercare qualcosa. 1906 01:15:28,040 --> 01:15:28,920 Oh cavolo, non ne ho uno. 1907 01:15:30,000 --> 01:15:31,040 ecc... 1908 01:15:35,560 --> 01:15:36,320 AhAN! 1909 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Nessun suono di... 1910 01:15:37,320 --> 01:15:37,840 No! 1911 01:15:37,840 --> 01:15:38,860 Nessun suono di... 1912 01:15:39,440 --> 01:15:40,040 Ciao... 1913 01:15:40,040 --> 01:15:40,240 No. 1914 01:15:40,740 --> 01:15:41,880 No! 1915 01:15:41,880 --> 01:15:42,600 NO ! 1916 01:15:42,600 --> 01:15:43,900 NO ! 1917 01:15:43,900 --> 01:15:44,980 No... 1918 01:15:45,240 --> 01:15:45,600 No! 1919 01:15:45,600 --> 01:15:46,900 NO ! 1920 01:15:47,300 --> 01:15:48,080 NO ! 1921 01:15:48,080 --> 01:15:48,220 NO ! 1922 01:15:48,440 --> 01:15:49,320 NO ! 1923 01:15:49,940 --> 01:15:50,540 NO ! 1924 01:15:50,560 --> 01:15:51,380 NO ! 1925 01:15:51,380 --> 01:15:53,480 NO ! 1926 01:15:55,160 --> 01:15:56,080 NO ! 1927 01:15:56,080 --> 01:15:57,540 NO ! 1928 01:15:57,540 --> 01:15:58,320 NO ! 1929 01:15:58,940 --> 01:15:59,600 Ahan! 1930 01:15:59,600 --> 01:16:29,580 Eccoci qui. 1931 01:16:29,600 --> 01:16:59,580 Eccoci qui. 1932 01:16:59,600 --> 01:17:29,580 Eccoci qui. 1933 01:17:29,600 --> 01:17:59,580 Eccoci qui. 1934 01:17:59,600 --> 01:18:01,980 Questa sera troverete Gilles Couteau alle 20:00. 1935 01:18:02,160 --> 01:18:04,380 Ci vediamo domani alle 13, come ogni giorno. 1936 01:18:04,640 --> 01:18:05,400 Buon pomeriggio a tutti. 1937 01:18:05,400 --> 01:18:28,600 Dieci minuti. 1938 01:18:28,600 --> 01:18:36,600 Paolo, cosa ti è successo? 1939 01:18:37,600 --> 01:18:39,720 Sanno tutti dei 5 milioni. 1940 01:18:40,540 --> 01:18:41,200 Sì, lo so. 1941 01:18:41,200 --> 01:18:45,760 Tutti i miei ex colleghi mi molestano al telefono da stamattina chiedendomi soldi. 1942 01:18:47,660 --> 01:18:49,680 Devi collegarli oggi. 1943 01:18:49,900 --> 01:18:50,100 SÌ. 1944 01:18:50,720 --> 01:18:53,200 Trasferimenti, perché? 1945 01:18:53,200 --> 01:18:59,060 Devi mettere i soldi sul loro conto prima di mezzanotte. 1946 01:18:59,060 --> 01:18:59,640 Io... 1947 01:19:00,160 --> 01:19:01,220 Altrimenti mi uccideranno. 1948 01:19:01,720 --> 01:19:02,600 Che cosa ? 1949 01:19:04,600 --> 01:19:06,080 Che importa, domani esci. 1950 01:19:06,260 --> 01:19:06,700 Lo so. 1951 01:19:11,580 --> 01:19:13,120 Vuoi che ne parli con il regista? 1952 01:19:13,120 --> 01:19:14,080 Ma sono tutti nella stessa situazione. 1953 01:19:15,240 --> 01:19:16,240 Sono tutti d'accordo. 1954 01:19:16,300 --> 01:19:17,340 Ma cosa? Cosa intendi con tutti? 1955 01:19:17,340 --> 01:19:25,340 Ma tutti. Il direttore, le guardie, gli zingari, i corsi, i salafiti, i neri, perfino gli omosessuali. 1956 01:19:26,000 --> 01:19:27,900 Questa è la prima volta che si accordano su qualcosa. 1957 01:19:28,200 --> 01:19:29,340 Sì, va bene, ma... 1958 01:19:30,040 --> 01:19:32,100 E' così, non è possibile. Ieri ho restituito le chiavi del gioco. 1959 01:19:32,860 --> 01:19:34,580 Dormiamo in albergo in attesa che venga firmato il ricordo. 1960 01:19:34,580 --> 01:19:35,740 Ma hanno domani, non posso fare niente lì. 1961 01:19:36,140 --> 01:19:39,200 Mi dispiace, tesoro, ma oggi devi andare in banca. 1962 01:19:40,120 --> 01:19:40,920 Ti scongiuro. 1963 01:19:40,980 --> 01:19:42,300 È un anno che mento a tutti. 1964 01:19:43,000 --> 01:19:45,700 Che conto alla rovescia fino al tuo rilascio in modo che possiamo finalmente iniziare a vivere il nostro sogno. 1965 01:19:48,360 --> 01:19:52,400 Hanno detto che prima di uccidermi mi avrebbero rivoltato come il peggior idiota. 1966 01:19:53,480 --> 01:19:55,020 Non so nemmeno cosa significhi. 1967 01:20:02,680 --> 01:20:03,440 Luisa! 1968 01:20:03,440 --> 01:20:04,560 Come stai ? 1969 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Ti abbiamo offerto un caffè. 1970 01:20:06,500 --> 01:20:07,740 Devo trasferire tutto questo adesso. 1971 01:20:08,700 --> 01:20:09,500 Ci sono importi su ciascuno. 1972 01:20:11,540 --> 01:20:13,560 Ma cosa sta succedendo? 1973 01:20:13,560 --> 01:20:15,520 Tuo marito è uscito di prigione? 1974 01:20:15,520 --> 01:20:16,060 No, non ancora. 1975 01:20:16,320 --> 01:20:18,340 Non posso dirti altro e ho davvero bisogno che venga fatto adesso. 1976 01:20:18,500 --> 01:20:20,040 Ah beh sì, è solo che non è così semplice. 1977 01:20:20,560 --> 01:20:21,060 Per quello ? 1978 01:20:21,060 --> 01:20:23,760 Perché non puoi trasferire denaro su conti da qualche parte del genere. 1979 01:20:24,980 --> 01:20:27,680 E cosa fanno coloro che si occupano di ottimizzazione fiscale? 1980 01:20:27,680 --> 01:20:28,880 Ma non è la stessa cosa, Louise. 1981 01:20:28,940 --> 01:20:31,980 Aspetta, mi hai convinto a venire qui dicendomi che avresti gestito tutto per me, quindi sei fuori dai guai. 1982 01:20:33,700 --> 01:20:34,540 Ok, quanto costano? 1983 01:20:34,560 --> 01:20:37,060 3 milioni 8 e polvere. 1984 01:20:39,820 --> 01:20:42,740 Ah sì, ma il problema è che non ne hai più abbastanza. 1985 01:20:44,180 --> 01:20:44,560 Che cosa ? 1986 01:20:45,920 --> 01:20:47,560 Ma... 1987 01:20:48,460 --> 01:20:49,420 Abbiamo vinto 5 milioni. 1988 01:20:50,440 --> 01:20:51,260 E non ho ottenuto quasi nulla. 1989 01:20:52,120 --> 01:20:55,800 Sì, finalmente c'era ancora il conto della casa nuova, delle zampe dei tuoi genitori, della scuola dei più piccoli, 1990 01:20:55,960 --> 01:20:58,680 e danni per il venditore del mercato colpito da tuo marito, 1991 01:20:58,780 --> 01:21:02,340 il motociclista della polizia che lo ha minacciato, le riparazioni al ristorante che lo hanno demolito. 1992 01:21:02,340 --> 01:21:03,760 Sì, ma ce lo aspettavamo. 1993 01:21:03,920 --> 01:21:04,540 E le multe della vita... 1994 01:21:04,560 --> 01:21:07,140 Vita, sanzione finanziaria statale e spese giudiziarie. 1995 01:21:08,000 --> 01:21:12,820 Quindi ecco, per arrivare all'importo che ti serve,... 1996 01:21:12,820 --> 01:21:15,120 Dovrai prendere in prestito un po'. 1997 01:21:19,600 --> 01:21:21,560 Ok, bene, andiamo. 1998 01:21:23,260 --> 01:21:23,920 Come si desidera. 1999 01:21:25,720 --> 01:21:27,560 Ne hai parlato con i tuoi figli? 2000 01:21:28,080 --> 01:21:29,260 No, perché? 2001 01:21:29,260 --> 01:21:33,720 No, ma è solo che, come mi hai detto, tuo figlio si è trasformato nella sua nuova scuola, 2002 01:21:33,720 --> 01:21:33,780 Mi dispiace. 2003 01:21:33,780 --> 01:21:33,860 Mi dispiace. 2004 01:21:33,860 --> 01:21:33,920 Mi dispiace. 2005 01:21:33,920 --> 01:21:33,940 Mi dispiace. 2006 01:21:33,940 --> 01:21:34,160 Mi dispiace. 2007 01:21:34,160 --> 01:21:34,180 Mi dispiace. 2008 01:21:34,180 --> 01:21:34,260 Mi dispiace. 2009 01:21:34,260 --> 01:21:34,360 Mi dispiace. 2010 01:21:34,360 --> 01:21:34,380 Mi dispiace. 2011 01:21:34,380 --> 01:21:34,420 Mi dispiace. 2012 01:21:34,420 --> 01:21:34,540 Mi dispiace. 2013 01:21:34,560 --> 01:21:35,980 La sua balbuzie era quasi scomparsa. 2014 01:21:37,080 --> 01:21:38,960 Ebbene sì, e allora? 2015 01:21:38,960 --> 01:21:40,800 Ebbene, dovrà cambiare di nuovo scuola. 2016 01:21:44,040 --> 01:21:46,980 Quello che sto cercando di dirti, Louise, è che non inizierai da zero. 2017 01:21:48,020 --> 01:21:53,780 Te ne andrai in rosso con un marito con lunghi precedenti penali e due figli vulnerabili. 2018 01:21:55,120 --> 01:21:56,300 Il quadro non è molto incoraggiante. 2019 01:21:57,300 --> 01:21:58,300 Ma altrimenti lo uccideranno. 2020 01:21:58,800 --> 01:21:59,840 Ma chi lo ucciderà? 2021 01:21:59,840 --> 01:22:00,460 Ma non lo so. 2022 01:22:01,560 --> 01:22:03,180 Le guardie, i prigionieri, tutti. 2023 01:22:03,480 --> 01:22:04,360 Che cosa ? 2024 01:22:04,360 --> 01:22:05,220 È stato Paolo a dirmelo. 2025 01:22:05,940 --> 01:22:06,760 Oh, Louise. 2026 01:22:13,360 --> 01:22:15,360 Posso parlarti da donna a donna? 2027 01:22:15,940 --> 01:22:17,540 Che cosa ? 2028 01:22:17,540 --> 01:22:21,500 Sai, la prigione può essere un'esperienza molto stressante. 2029 01:22:22,020 --> 01:22:22,620 Come mai ? 2030 01:22:22,620 --> 01:22:28,260 Ma non trovi strano che un giorno prima della sua uscita ti chieda di trasferire tutti i tuoi soldi su conti sconosciuti? 2031 01:22:28,260 --> 01:22:29,960 Ebbene, la sua foto è stata trasmessa in TV stamattina. 2032 01:22:30,860 --> 01:22:31,700 L'intera prigione vuole prenderlo in giro. 2033 01:22:32,140 --> 01:22:32,480 Forse. 2034 01:22:34,360 --> 01:22:42,360 O forse è stato lui a informare i media dopo aver raggiunto un accordo con un grande capo che gli ha offerto protezione. 2035 01:22:45,120 --> 01:22:46,360 Infine, perché dovrebbe farlo? 2036 01:22:47,580 --> 01:22:52,260 A pensarci bene sarebbe immorale, certo, ma non sarebbe illogico che lui volesse tenersi tutto. 2037 01:22:53,700 --> 01:22:55,260 Dopotutto, è stato lui a comprare quel biglietto. 2038 01:22:56,680 --> 01:22:59,460 Ed è stato anche lui a correre il rischio di andare in prigione per ritirarlo. 2039 01:23:01,200 --> 01:23:03,080 Forse vuole cambiare vita quando esce. 2040 01:23:04,360 --> 01:23:07,240 No. 2041 01:23:08,820 --> 01:23:10,580 No, no, no, non Paul. Non lo farebbe mai. 2042 01:23:11,960 --> 01:23:14,360 Lo stesso Paul che gioca d'azzardo alle tue spalle? 2043 01:23:16,360 --> 01:23:21,500 I soldi non cambiano le persone, Louise. 2044 01:23:22,320 --> 01:23:24,200 Rivela semplicemente i loro veri colori. 2045 01:23:34,360 --> 01:23:39,040 Che cosa ? 2046 01:23:39,040 --> 01:23:40,700 Volevo sapere se hai notizie di mia moglie. 2047 01:23:41,800 --> 01:23:42,080 No. 2048 01:23:44,960 --> 01:23:47,360 Sei sicuro che non abbia lasciato un messaggio? Louise Roussel? 2049 01:23:48,520 --> 01:23:50,160 Non preoccuparti, quando chiamerà alla rampa, ti prenderà. 2050 01:23:59,700 --> 01:24:00,360 Che cosa ? 2051 01:24:01,160 --> 01:24:02,860 Non ti fidi di tua moglie? 2052 01:24:04,360 --> 01:24:06,360 Vorrei parlarne. 2053 01:24:06,360 --> 01:24:07,360 Mi dispiace. 2054 01:24:07,360 --> 01:24:08,360 Mi dispiace. 2055 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 Mi dispiace. 2056 01:24:09,360 --> 01:24:10,360 Mi dispiace. 2057 01:24:10,360 --> 01:24:11,360 Mi dispiace, mi dispiace. 2058 01:24:11,360 --> 01:24:12,360 Mi dispiace, mi dispiace. 2059 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 Ma dov'eri? 2060 01:24:13,360 --> 01:24:14,860 Avevo un appuntamento. 2061 01:24:16,360 --> 01:24:17,360 Mi è mancato. 2062 01:24:17,360 --> 01:24:18,360 No. 2063 01:24:18,360 --> 01:24:19,360 E fortunatamente. 2064 01:24:19,360 --> 01:24:21,360 Era già disgustato dal fatto che papà non ne fosse ancora uscito. 2065 01:24:21,360 --> 01:24:22,360 Shh. 2066 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Shh. 2067 01:24:28,360 --> 01:24:30,360 Biglietto di merda. 2068 01:24:31,360 --> 01:24:33,360 Anche quando sono fortunato, la cosa deve ritorcersi contro di me. 2069 01:24:33,360 --> 01:24:34,340 Ma fermati, Paolo. 2070 01:24:34,360 --> 01:24:35,360 Vuoi dire stronzate? 2071 01:24:35,360 --> 01:24:37,360 Non esiste la fortuna. 2072 01:24:37,360 --> 01:24:39,360 E nemmeno il caso, del resto. 2073 01:24:39,360 --> 01:24:40,360 Credo nel destino. 2074 01:24:42,360 --> 01:24:44,360 Ti ho mai raccontato come sono arrivato qui? 2075 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 No. 2076 01:24:45,360 --> 01:24:47,360 Prima lavoravo nel settore edile. 2077 01:24:47,360 --> 01:24:49,360 Fino al giorno in cui mi cadde addosso una trave. 2078 01:24:49,360 --> 01:24:50,360 Ho passato cinque mesi in ospedale. 2079 01:24:50,360 --> 01:24:53,360 Ebbene, sono riusciti a curarmi la mascella, ma non sono mai riuscito a tornare nei cantieri. 2080 01:24:54,360 --> 01:24:55,360 Così ho iniziato a bere. 2081 01:24:57,360 --> 01:24:59,360 Un giorno mia moglie si è stancata e gli ho dato un pugno. 2082 01:25:00,360 --> 01:25:02,360 Mio figlio si è messo in mezzo e ho colpito anche lui. 2083 01:25:04,360 --> 01:25:08,360 E come se il buon Dio volesse punirlo, cominciò a bere anche lui. 2084 01:25:09,360 --> 01:25:12,360 Fino alla sera in cui tornò a casa spaventato, coperto di sangue. 2085 01:25:13,360 --> 01:25:14,360 Un coltello in mano. 2086 01:25:22,360 --> 01:25:23,360 E allora? 2087 01:25:25,360 --> 01:25:26,360 Innanzitutto, ho pianto molto. 2088 01:25:27,360 --> 01:25:29,360 Poi sono caduto in ginocchio per ringraziare il Signore. 2089 01:25:31,360 --> 01:25:32,360 Ma perché? 2090 01:25:32,360 --> 01:25:33,360 Perché finalmente mi ha dato l'opportunità di riscattarmi. 2091 01:25:34,360 --> 01:25:38,360 Tuttavia, ho preso la sua pistola e sono andato dalla polizia per denunciarmi. 2092 01:25:40,360 --> 01:25:44,360 Ero felice di farlo, di sacrificarmi, di avere la possibilità di dargli una vita migliore. 2093 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 E questo è quello che è successo. 2094 01:25:47,360 --> 01:25:48,360 Ha smesso completamente di dire stronzate. 2095 01:25:49,360 --> 01:25:50,360 Aveva un figlio. 2096 01:25:51,360 --> 01:25:52,360 Il piccolo Joao. 2097 01:25:52,360 --> 01:25:53,360 Capisci? 2098 01:25:55,360 --> 01:25:56,360 Paolo. 2099 01:25:58,360 --> 01:26:01,360 Non deve, Signore, lasciarsi fuorviare da questo nome spazzatura. 2100 01:26:01,360 --> 01:26:03,360 L'aria è bella quanto può essere. 2101 01:26:04,360 --> 01:26:05,360 Ascolta e basta. 2102 01:26:11,360 --> 01:26:12,360 Io... 2103 01:26:13,360 --> 01:26:14,360 Io... 2104 01:26:15,360 --> 01:26:16,360 Io... 2105 01:26:17,360 --> 01:26:18,360 Io... 2106 01:26:19,360 --> 01:26:20,360 Io... 2107 01:26:20,360 --> 01:26:21,360 Ascolta e basta. 2108 01:26:22,360 --> 01:26:23,360 Io... 2109 01:26:24,360 --> 01:26:25,360 Io... 2110 01:26:26,360 --> 01:26:27,360 Io... 2111 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 Io... 2112 01:26:29,360 --> 01:26:30,360 Io... 2113 01:26:30,360 --> 01:26:32,360 È necessario, Signore, che l'aria si adatti alle parole. 2114 01:26:36,360 --> 01:26:37,360 A volte. 2115 01:26:37,360 --> 01:26:38,360 Lo so. 2116 01:26:39,360 --> 01:26:41,360 Questa canzone mi sembra un po' giocosa. 2117 01:26:50,360 --> 01:26:51,360 Ciao ? 2118 01:26:51,360 --> 01:26:52,360 Luisa? 2119 01:26:52,360 --> 01:26:53,360 SÌ. 2120 01:26:53,360 --> 01:26:54,360 Tieni i soldi. 2121 01:26:55,360 --> 01:26:56,360 Che cosa ? 2122 01:26:56,360 --> 01:26:57,360 Ma... 2123 01:26:57,360 --> 01:26:58,360 Senti, non abbiamo molto tempo. 2124 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Questa è davvero l'ultima volta che parleremo. 2125 01:26:59,360 --> 01:27:00,360 Ti amo, Louise. Ti amo, Louise. Ti ho sempre amato. 2126 01:27:04,240 --> 01:27:05,600 Ma meriti una bella vita. 2127 01:27:05,880 --> 01:27:08,580 Una vita fatta di sogni, di viaggi. 2128 01:27:09,520 --> 01:27:10,760 La vita che non sono mai riuscito a offrirti. 2129 01:27:13,880 --> 01:27:16,740 Quindi ora voglio che tu incontri qualcuno che ti renda felice. 2130 01:27:17,380 --> 01:27:18,180 Tu e i bambini. 2131 01:27:18,860 --> 01:27:20,920 No, aspetta. Cosa mi stai dicendo? 2132 01:27:20,920 --> 01:27:21,560 Fammi finire. 2133 01:27:22,480 --> 01:27:26,260 Mi farai questa promessa e dirai ai ragazzi che... 2134 01:27:26,260 --> 01:27:27,060 che li amo. 2135 01:27:28,200 --> 01:27:29,500 Che sono sempre stato orgoglioso di loro. 2136 01:27:30,000 --> 01:27:33,320 E soprattutto papà se ne è andato a testa alta. 2137 01:27:34,140 --> 01:27:34,840 Senza paura. 2138 01:27:35,060 --> 01:27:35,600 Fermati, Paolo. 2139 01:27:35,780 --> 01:27:37,580 Ascolta, Louise. Almeno lasciamelo. 2140 01:27:38,540 --> 01:27:40,000 Lasciami morire come avrei voluto vivere. 2141 01:27:41,300 --> 01:27:42,000 Addio, amore mio. 2142 01:27:42,340 --> 01:27:43,460 Paolo, ascolta. 2143 01:27:43,460 --> 01:27:56,460 OH ! Dov’è Bruxelles a riguardo? 2144 01:27:56,460 --> 01:28:07,640 ... 2145 01:28:07,640 --> 01:28:09,800 OH ! Dov'è il tuo, Bruxelles? 2146 01:28:09,800 --> 01:28:13,880 OH ! 2147 01:28:13,880 --> 01:28:15,120 Rousiel, puoi sentirmi o no? 2148 01:28:15,120 --> 01:28:15,880 Va tutto bene, oh! 2149 01:28:15,880 --> 01:28:17,420 Cavolo, sei famoso, sei famoso! 2150 01:28:17,420 --> 01:28:20,780 È un'idea della polizia! 2151 01:28:20,780 --> 01:28:22,660 Fanculo a tutti! 2152 01:28:22,660 --> 01:28:24,000 Mi stai dando fastidio! 2153 01:28:24,000 --> 01:28:25,480 Non avrai un centesimo! 2154 01:28:25,480 --> 01:28:26,460 Sono un brav'uomo! 2155 01:28:26,460 --> 01:28:27,580 Qual è il prossimo passo? 2156 01:28:27,580 --> 01:28:28,440 Cosa c'è? 2157 01:28:28,440 --> 01:28:29,120 Paolo! 2158 01:28:29,120 --> 01:28:29,920 Che cosa ? 2159 01:28:29,920 --> 01:28:31,000 Ebbene, cosa mi stai facendo? 2160 01:28:31,000 --> 01:28:32,580 Ho fatto come mi hai detto, ho fatto ammenda! 2161 01:28:32,580 --> 01:28:33,620 Perdere cosa? 2162 01:28:33,620 --> 01:28:35,160 Per non essere stato uno scrittore con la mia famiglia, 2163 01:28:35,580 --> 01:28:36,860 come hai fatto con tuo figlio! 2164 01:28:36,860 --> 01:28:38,200 Quale figlio? 2165 01:28:38,200 --> 01:28:41,560 Ebbene, tuo figlio, il padre del piccolo Joao! 2166 01:28:41,560 --> 01:28:42,880 Il ragazzo della mensa! 2167 01:28:43,880 --> 01:28:46,520 Ma no, tuo nipote! 2168 01:28:46,520 --> 01:28:48,800 Ah, diventerò nonno! 2169 01:28:48,800 --> 01:28:49,200 Ma no, ma... 2170 01:28:49,200 --> 01:28:50,700 Rousiel, vedrai cosa farai! 2171 01:28:50,700 --> 01:28:52,340 Mi hai detto che sei... 2172 01:28:52,340 --> 01:28:55,280 Oh, Rousiel, prenderemo tua madre e la scoperemo! 2173 01:28:55,280 --> 01:28:56,740 Oh, cavolo! 2174 01:28:56,740 --> 01:28:57,500 È lui! 2175 01:28:57,500 --> 01:29:00,380 Ah, ti divertirai, amico mio! 2176 01:29:13,880 --> 01:29:16,200 Fai un nodo alla gassa d'amante! 2177 01:29:16,200 --> 01:29:16,520 Un cosa? 2178 01:29:16,520 --> 01:29:18,240 Un nodo d'amante! 2179 01:29:18,240 --> 01:29:19,520 Cos'è un nodo d'amante? 2180 01:29:19,520 --> 01:29:20,500 Non so cosa sia una bolina! 2181 01:29:20,500 --> 01:29:21,760 No, non so cosa sia una bolina! 2182 01:29:21,760 --> 01:29:22,840 Ma cavolo, sei mai stato su una barca? 2183 01:29:22,840 --> 01:29:24,020 No, non sono mai stato su una barca! 2184 01:29:24,020 --> 01:29:25,140 Crea un anello con un'estremità! 2185 01:29:25,140 --> 01:29:26,600 Stai zitto ! 2186 01:29:26,600 --> 01:29:28,520 Ah, si sta bene lì! 2187 01:29:28,520 --> 01:29:30,020 Ebbene, ho pregato per te! 2188 01:29:30,020 --> 01:29:30,800 Stai zitto ! 2189 01:29:30,800 --> 01:29:34,980 Padre nostro che sei nei cieli, 2190 01:29:35,980 --> 01:29:37,440 sia santificato il tuo nome, 2191 01:29:38,180 --> 01:29:39,400 venga il tuo regno, 2192 01:29:40,480 --> 01:29:43,200 sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. 2193 01:29:44,000 --> 01:29:45,820 Dateci oggi la nostra mazza di oggi. 2194 01:29:47,820 --> 01:29:49,280 Rimetti a noi i nostri debiti, 2195 01:29:50,500 --> 01:29:51,880 che anche noi perdoniamo 2196 01:29:51,880 --> 01:29:54,080 a coloro che ci hanno offeso. 2197 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 E non entriamo in tentazione, 2198 01:29:58,140 --> 01:29:59,680 ma liberaci da... 2199 01:29:59,680 --> 01:30:00,280 Amen. 2200 01:30:00,800 --> 01:30:04,560 Paolo? 2201 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 Paolo? 2202 01:30:05,560 --> 01:30:06,560 Paolo? 2203 01:30:06,560 --> 01:30:12,320 Paolo? 2204 01:30:12,320 --> 01:30:18,080 Paolo? 2205 01:30:18,080 --> 01:30:23,840 Paolo? 2206 01:30:23,840 --> 01:30:27,600 Paolo? 2207 01:30:27,600 --> 01:30:29,600 Paolo? 2208 01:30:29,600 --> 01:30:35,360 È buono, è buono, è buono, è buono. 2209 01:30:35,360 --> 01:30:44,380 Paul, va bene, va bene, va bene, va bene, ha pagato lei. 2210 01:30:44,900 --> 01:30:46,120 Ha pagato! 2211 01:30:46,120 --> 01:30:46,700 E' finita. 2212 01:30:48,120 --> 01:30:48,680 E grazie, eh. 2213 01:30:49,400 --> 01:30:50,380 Grazie per i miei figli. 2214 01:30:50,380 --> 01:30:51,760 GRAZIE. 2215 01:30:51,760 --> 01:30:51,780 GRAZIE. 2216 01:30:54,140 --> 01:30:54,780 GRAZIE. 2217 01:30:56,140 --> 01:30:57,140 GRAZIE. 2218 01:30:57,140 --> 01:30:58,900 GRAZIE. 2219 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Generico 2220 01:31:02,900 --> 01:31:03,900 Grazie. 2221 01:31:03,900 --> 01:31:04,900 GRAZIE. 2222 01:31:04,900 --> 01:31:05,900 GRAZIE. 2223 01:31:05,900 --> 01:31:06,900 GRAZIE. 2224 01:31:06,900 --> 01:31:07,900 GRAZIE. 2225 01:31:07,900 --> 01:31:16,660 GRAZIE. 2226 01:31:16,660 --> 01:31:17,660 GRAZIE. 2227 01:31:17,660 --> 01:31:18,660 GRAZIE. 2228 01:31:18,660 --> 01:31:19,660 GRAZIE. 2229 01:31:19,660 --> 01:31:20,660 GRAZIE. 2230 01:31:20,660 --> 01:31:21,660 GRAZIE. 2231 01:31:21,660 --> 01:31:22,420 GRAZIE. 2232 01:31:22,420 --> 01:31:23,420 GRAZIE. 2233 01:31:23,420 --> 01:31:24,420 GRAZIE. 2234 01:31:24,420 --> 01:31:25,420 GRAZIE. 2235 01:31:25,420 --> 01:31:26,420 GRAZIE. 2236 01:31:26,420 --> 01:31:27,420 GRAZIE. 2237 01:31:27,420 --> 01:31:29,180 GRAZIE. 2238 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 GRAZIE. 2239 01:31:30,180 --> 01:31:31,180 GRAZIE. Generico 2240 01:31:31,180 --> 01:31:32,940 Grazie. 2241 01:31:32,940 --> 01:31:33,940 GRAZIE. 2242 01:31:33,940 --> 01:31:34,940 GRAZIE. 2243 01:32:00,000 --> 01:32:18,000 Sta volando via da me? 2244 01:32:03,940 --> 01:32:04,940 GRAZIE. 2245 01:32:19,460 --> 01:32:21,660 Ha bisogno di tempo per digerire un po' tutto questo. 2246 01:32:30,000 --> 01:32:32,000 È bello rivedere voi bambini. 2247 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 È bello stare con la famiglia. 2248 01:32:33,940 --> 01:32:35,700 GRAZIE. 2249 01:32:35,700 --> 01:32:35,940 GRAZIE. Andiamo a casa? 2250 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Non abbiamo più una casa. 2251 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Gli acquirenti non hanno voluto rinviare la loro mossa. 2252 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 OH. 2253 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Andiamo dalla nonna? 2254 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 Sì. 2255 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 In questo modo, sarebbe felice di vederti. 2256 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Faremo passeggiate nella foresta. Dai. 2257 01:33:00,000 --> 01:33:20,000 ... 2258 01:33:03,940 --> 01:33:33,920 Sottotitolazione ST'501 2259 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 ... 2260 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 ... 2261 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 ... 2262 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Canzoni di cotone... 2263 01:33:30,000 --> 01:33:44,000 ... 2264 01:33:33,940 --> 01:34:03,920 Sottotitolazione ST'501 2265 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 ... 2266 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 ... 2267 01:33:48,000 --> 01:33:50,000 ... 2268 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 ... 2269 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 ... 2270 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 ... 2271 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 ... 2272 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 ... 2273 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 ... 2274 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 ... 2275 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 ... 2276 01:34:03,940 --> 01:34:33,920 Sottotitolazione ST'501 ... 2277 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 ... 2278 01:34:08,000 --> 01:34:10,900 Quando la musica è bella 2279 01:34:10,900 --> 01:34:14,780 Quando la musica suona 2280 01:34:14,780 --> 01:34:18,200 Suona, suona, suona 2281 01:34:18,200 --> 01:34:36,760 Quando non tradisce 2282 01:34:33,940 --> 01:35:03,920 Sottotitolazione ST'501 2283 01:34:36,760 --> 01:34:40,320 Non ho più amore, non ho tempo 2284 01:34:40,320 --> 01:34:44,120 Ho più umorismo, non ho più tutto per venire a vederlo 2285 01:34:44,120 --> 01:34:47,740 Ho più di un chiodo, solo una scintilla 2286 01:34:47,740 --> 01:34:51,260 Guida cose che mi spezzano le ali 2287 01:34:51,260 --> 01:34:54,840 Un po' dolce, un po' re 2288 01:34:54,840 --> 01:34:58,920 Un bel po' di righe, decibel 2289 01:34:58,920 --> 01:35:00,020 Non è la fabbrica